Traduzioni di „convenienza“ nel dizionario italiano » tedesco

convenienza [konveˈnjɛntsa] SOST f la

1. convenienza:

convenienza

Vorteil m

2. convenienza (di prezzo):

convenienza

Preisvorteil m

3. convenienza (economicità):

convenienza

Wirtschaftlichkeit f

4. convenienza (opportunità):

convenienza

Angemessenheit f

convenienza

Nützlichkeit f

5. convenienza (vantaggio personale):

convenienza

Nutzen m

fare qc per convenienza

etw aus Eigennutz tun

6. convenienza:

convenienze

Anstandsregeln pl

convenienze

Sitten pl

locuzioni:

matrimonio di convenienza

Zweckehe f

matrimonio di convenienza (fasullo)

Scheinehe f

visita di convenienza

Höflichkeitsbesuch m

Esempi per convenienza

fare qc per convenienza

etw aus Eigennutz tun

matrimonio di convenienza

Zweckehe f

visita di convenienza

Höflichkeitsbesuch m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La convenienza all'adozione del sesto dinamico deve essere valutata dal punto di vista economico in quanto comporta un incremento dei costi d'impianto.

it.wikipedia.org

Quindi, tanto maggiore è l'efficienza della società, quanto minore è la convenienza dello "scalatore".

it.wikipedia.org

Tutte le ricerche effettuate nella città lagunare dove egli, per evidenti ragioni di convenienza, ha sempre affermato di essere nato non hanno dato alcun esito.

it.wikipedia.org

Le storie che li riguardano parlano delle loro alleanze con le altre tribù conseguite, secondo la tradizione andina, per mezzo di matrimoni di convenienza.

it.wikipedia.org

In generale è stato possibile occultare la propria omosessualità anche attraverso matrimoni di convenienza.

it.wikipedia.org

Nonostante la convenienza economica di tali conversioni altri motivi indurranno a sostituire la linea con un modello più moderno.

it.wikipedia.org

La convenienza del trasporto dell'energia elettrica aumenta con l'aumentare della tensione.

it.wikipedia.org

Sono quote usate per convenienza per identificare una singola dimensione che specificata in altro punto (anche su altro foglio).

it.wikipedia.org

È spesso applicata alle società quotate in Borsa o in procinto della quotazione, per valutare la convenienza o meno di un dato investimento.

it.wikipedia.org

La maggioranza della cittadinanza utilizza i mezzi pubblici per la loro convenienza.

it.wikipedia.org