Traduzioni di „costretto“ nel dizionario italiano » tedesco

costretto <costringere > VB pp

vedersi costretto a fare qc

gezwungen sein, etw zu tun

sentirsi costretto in un ruolo scomodo

sich in eine unangenehme Rolle gedrängt ( o gezwängt) fühlen

Vedi anche: costringere

I . costringere [kosˈtrinʤere] VB trans

1. costringere:

costringere

zwingen

costringere qn a fare qc

jemanden zwingen, etw zu tun

2. costringere fig :

costringere

(hinein)zwängen

II . costringere [kosˈtrinʤere] VB

costringersi a qc

sich zu etw zwingen

I . costringere [kosˈtrinʤere] VB trans

1. costringere:

costringere

zwingen

costringere qn a fare qc

jemanden zwingen, etw zu tun

2. costringere fig :

costringere

(hinein)zwängen

II . costringere [kosˈtrinʤere] VB

costringersi a qc

sich zu etw zwingen

Esempi per costretto

vedersi costretto a fare qc

gezwungen sein, etw zu tun

sentirsi costretto in un ruolo scomodo

sich in eine unangenehme Rolle gedrängt ( o gezwängt) fühlen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Frusciante si sentì costretto a scrivere una parte di chitarra appropriata all'intenso testo, ma gli fu difficoltoso.

it.wikipedia.org

Trasferito ai servizi a terra nel mese di settembre, riprese a bere e nel novembre successivo fu costretto alle dimissioni forzate.

it.wikipedia.org

Come il suo predecessore Ștefan, il nuovo voivoda fu costretto ad inasprire le tasse per tenersi stretti i suoi alleati.

it.wikipedia.org

Costretto dalla necessità decide, pur contro voglia, di accettare.

it.wikipedia.org

Malgrado questi impegni, fu politicamente emarginato e costretto a trascorrere i suoi ultimi anni in condizioni di grande indigenza, confortato solo dall'amicizia dei vecchi compagni.

it.wikipedia.org

Campbell patì dopo lo scontro una frattura alla clavicola e un'altra ad una costola, e fu costretto a saltare i due successivi mesi di gioco.

it.wikipedia.org

È costretto ad un processo legale durato 18 anni per riavere i beni di famiglia.

it.wikipedia.org