Traduzioni di „decaduta“ nel dizionario italiano » tedesco

decadere [dekaˈdeːre] VB intr + es

1. decadere:

decadere

ver-, zerfallen

2. decadere fig :

decadere

sinken

3. decadere JUR :

decadere

ablaufen

4. decadere (legge):

decadere

außer Kraft treten

locuzioni:

decadere dal diritto

das Recht verwirken

decaduto [dekaˈduːto] AGG

decaduto

verarmt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Rampollo di una nobile famiglia decaduta, erge la sua benevola mole a difesa dei derelitti e dei disgraziati.

it.wikipedia.org

Accusa poi decaduta a causa di un cavillo burocratico.

it.wikipedia.org

L'anima, infatti, decaduta dalla sua condizione iniziale di perfezione ideale ed eternità si trova prigioniera in un'entità corruttibile e mortale.

it.wikipedia.org

In italiano, la declinazione secondo il caso è ormai decaduta per quanto riguarda nomi e aggettivi.

it.wikipedia.org

La materia decaduta si rinnovava ogni volta in nuove configurazioni di atomi riproducendo la vita in modo sempre più perfetto.

it.wikipedia.org

Così si procedette immediatamente alla votazione e, con 512 voti favorevoli, 5 astenuti e 20 contrari, la repubblica fu dichiarata decaduta.

it.wikipedia.org

È figlio unico di madre vedova, una nobildonna decaduta, capricciosa e un tantino opprimente di cui deve occuparsi.

it.wikipedia.org

Adesso mancava la presa della cittadella, per dichiarare decaduta la tirannide.

it.wikipedia.org

L'unica soluzione al problema fu per Dio quella di elevare la natura decaduta dell'uomo, congiungendo la propria natura divina con la nostra natura umana.

it.wikipedia.org

Anche lei però è una nobile decaduta in cerca di un buon partito per poter tornare a fare la bella vita.

it.wikipedia.org