Traduzioni di „decomposto“ nel dizionario italiano » tedesco

I . decomporre [dekomˈporre] VB trans

1. decomporre:

decomporre

zerlegen, auseinandernehmen

2. decomporre CHEM BIOL :

decomporre

zersetzen

II . decomporre [dekomˈporre] VB

decomporsi CHEM

sich zersetzen

decomporsi (putrefarsi)

verwesen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La colorazione delle femmine è ignota, dal momento che l'unico esemplare era piuttosto decomposto.

it.wikipedia.org

Per ottenere una buona resa della coltura, è opportuno integrare con un fertilizzante ben decomposto.

it.wikipedia.org

Casualmente scoprono un corpo decomposto e subito segnalano il fatto, lasciando incontaminata la scena del crimine.

it.wikipedia.org

Il materiale organico viene decomposto fino ai suoi costituenti minerali.

it.wikipedia.org

Esse contengono un liquido che all'analisi è risultato essere vino, ma completamente decomposto.

it.wikipedia.org

Gizmo riacquisì la maggior parte delle sue funzioni cerebrali, ma gli manca un occhio ed è parzialmente decomposto.

it.wikipedia.org

Fragile, è effervescente negli acidi e decomposto dall'acido cloridrico.

it.wikipedia.org

Il corpo di una giovane donna viene ritrovato, orribilmente sfigurato in volto e parzialmente decomposto, dentro un carrello della spesa, sotto un passaggio dell'autostrada.

it.wikipedia.org

Secondo la tradizione, una volta che il corpo si era decomposto le ossa rimaste venivano sepolte.

it.wikipedia.org

Inoltre se come modello si fosse usato un cadavere, questo si sarebbe probabilmente decomposto durante l'esposizione.

it.wikipedia.org