Traduzioni di „deformante“ nel dizionario italiano » tedesco

deformante [deforˈmante] AGG

deformante

verzerrend, Zerr-

specchio deformante

Zerrspiegel m

I . deformare [deforˈmaːre] VB trans

1. deformare:

deformare

verformen, verbiegen

2. deformare (immagini):

deformare

verzerren

3. deformare (articolazioni):

deformare

verkrümmen

4. deformare fig :

deformare

entstellen, verunstalten

II . deformare [deforˈmaːre] VB

deformarsi

sich verformen

deformarsi (legno)

sich verziehen

deformarsi (immagine)

sich verzerren

deformarsi fig

entstellt werden

Esempi per deformante

specchio deformante

Zerrspiegel m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sono malattie infiammatorie che colpiscono le articolazioni e le strutture periarticolari con andamento spontaneamente cronico e progressivo, spesso deformante e anchilosante.

it.wikipedia.org

Si consideri anche che non tutti gli autori solitamente classificati come esistenzialisti accettarono tale classificazione, ritenendola riduttiva o deformante rispetto all'originalità della loro riflessione.

it.wikipedia.org

Le malformazioni capillari sono limitate agli strati superficiali della pelle, ma possono ispessirsi, diventare nodulari e talvolta deformanti.

it.wikipedia.org

La giovane prova a raccoglierli, ma all'improvviso, tra "effetti deformanti", il bidone la risucchia.

it.wikipedia.org

Dopo la lesione, la frattura è soggetta a forze deformanti.

it.wikipedia.org

La sampledelia sfrutta campionamenti alterati attraverso tecniche come il taglio, il loop o il timestretching e che sono stati definiti "disorientanti" e "deformanti la percezione".

it.wikipedia.org

L'intreccio ha una funzione deformante tanto in fatto di selezione, quanto in fatto di forma.

it.wikipedia.org

Le lesioni deformanti muscolari e del tessuto molle, che sono associate con la frattura, non possono essere controllate con immobilizzazione gessata.

it.wikipedia.org

Tale malformazione può essere osservata come della periostite da sifilide congenita, del rachitismo e dell'osteite deformante.

it.wikipedia.org

Per tenere conto di questo effetto si definisce la potenza deformante, che è nulla per i circuiti che non modificano la forma d'onda.

it.wikipedia.org