Traduzioni di „diminuire“ nel dizionario italiano » tedesco

I . diminuire [diminuˈiːre] VB trans

1. diminuire (velocità):

diminuire

(ver)mindern, verringern

2. diminuire (prezzi):

diminuire

herabsetzen, senken

3. diminuire (rimpicciolire):

diminuire

verkleinern, schmälern

II . diminuire [diminuˈiːre] VB intr

1. diminuire:

diminuire

sinken

diminuire di valore

im Wert sinken

2. diminuire (di intensità):

diminuire

nachlassen, schwinden

3. diminuire (di quantità o livello):

diminuire

sich verringern, sich verkleinern, abnehmen

Esempi per diminuire

diminuire di valore

im Wert sinken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le dense ossa di questi animali diminuito la loro galleggiabilità, rendendone più facile l'immersione.

it.wikipedia.org

Nel corso del campionato 2007, il suo spazio in squadra diminuì.

it.wikipedia.org

Sono note solo due popolazioni e il numero degli esemplari è diminuito negli anni per motivi non noti.

it.wikipedia.org

Tentare di unirli diminuisce lo splendore di entrambi.

it.wikipedia.org

Molto spesso, essendo la somma insufficiente e non volendo diminuire il numero dei beneficati, il direttore del giornale faceva fronte personalmente alle esigenze del bilancio.

it.wikipedia.org

Riuscì a continuare a lavorare senza che la perdita della vista diminuisse la sua abilità.

it.wikipedia.org

A distanza di cinque ore dalla infusione, la concentrazione diminuisce a 0,07 mg/ml.

it.wikipedia.org

È stato dimostrato che questo metodo aumenta la forza muscolare dal 7% al 32%, mentre diminuisce la percentuale di grasso dal 0,8% al 2,9%.

it.wikipedia.org

Il carrello, generalmente monotraccia è, in alcuni alianti, retraibile al fine di diminuirne l'impatto negativo sulla resistenza.

it.wikipedia.org

Grazie alle nuove caratteristiche il peso a vuoto del velivolo è diminuito di 2.000 kg.

it.wikipedia.org