Traduzioni di „disarmo“ nel dizionario italiano » tedesco

disarmo [diˈzarmo] SOST m il

1. disarmo:

disarmo

Entwaffnung f

2. disarmo BAU :

disarmo

Abrüstung f

conferenza per il disarmo

Abrüstungskonferenz f

I . disarmare [dizarˈmaːre] VB trans

1. disarmare:

disarmare

entwaffnen

2. disarmare BAU :

disarmare

abrüsten

II . disarmare [dizarˈmaːre] VB intr

1. disarmare:

disarmare

abrüsten

2. disarmare fig :

disarmare

aufgeben

Esempi per disarmo

una conferenza sul disarmo

ein Vortrag über die Abrüstung

conferenza per il disarmo

Abrüstungskonferenz f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Già a quest'epoca, infatti, il grande cantiere conservava stabilmente almeno una cinquantina di scafi in disarmo sempre pronti per essere immediatamente allestiti e armati.

it.wikipedia.org

La prima unità è andata in disarmo nel 1986, le altre tre nel 1992.

it.wikipedia.org

L'incantesimo di disarmo (disarming charm) serve a far volar via dalle mani di una persona un oggetto, solitamente un'arma.

it.wikipedia.org

Nuovamente riclassificata dragamine meccanico nel 1953 e poi corvetta veloce nel 1956, venne posta in disarmo nel 1958.

it.wikipedia.org

Questa fu la prima conferenza sul disarmo della storia ed aveva lo scopo di ottenere la pace attraverso la riduzione degli armamenti.

it.wikipedia.org

Le condizioni dell'uomo lo rendono facile al disarmo e questi gli spara con la sua stessa pistola.

it.wikipedia.org

Le navi, entrate in servizio tra il 1955 e il 1957 sono andate in disarmo tra il 1975 e il 1981.

it.wikipedia.org

Buona parte delle unità della classe ha subito importanti modifiche o ha avuto un servizio discontinuo e caratterizzato da periodi di disarmo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nell'estate 2009 anche questo collegamento fu sospeso e la nave rimase in disarmo, segnando di fatto la fine delle attività per la compagnia.

it.wikipedia.org

Posta in disarmo il 15 aprile 1948, la torpediniera fu radiata tre anni più tardi, il 15 aprile 1951, e venne quindi avviata alla demolizione.

it.wikipedia.org