italiano » tedesco

Traduzioni di „disopra“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

I . disopra [diˈsoːpra] AVV, AGG inv

disopra → sopra

II . disopra [diˈsoːpra] SOST m il

disopra
disopra

Vedi anche: sopra

I . sopra [ˈsoːpra] PREP

1. sopra (stato in luogo):

auf (+dat)
sopra a qn/qc

2. sopra (stato in luogo; senza contatto):

über (+dat)

3. sopra (moto in luogo):

auf (+akk)
sopra a qn/ qc
auf jemanden, etw

III . sopra [ˈsoːpra] AGG inv

obere, Ober-

IV . sopra [ˈsoːpra] SOST m il inv

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Al disopra del portale si apre una finestra termale modanata.
it.wikipedia.org
Possono anche sopravvivere al congelamento dell'acqua, facendo emergere le narici al disopra dello strato di ghiaccio e continuando così a respirare.
it.wikipedia.org
Gli stami, inclusi nel tubo corollino, sono inseriti quasi alla metà del tubo o al disopra.
it.wikipedia.org
Al disopra del portale, vi sono cinque monofore ogivali sormontate da un ballatoio con balaustra scolpita.
it.wikipedia.org
Al disopra delle due navate laterali della chiesa si trovano le due tribune che si aprono sulla navata centrale per mezzo di grandi bifore.
it.wikipedia.org
Il dengaku nō mette al disopra di tutto la ricerca di un estetismo molto raffinato che i giapponesi chiamano yūgen, il «fascino segreto».
it.wikipedia.org
Al disopra del portale troviamo un rosone anch'esso decorato.
it.wikipedia.org
È costituito da due immobili con un arco di collegamento che li congiunge passante al disopra della strada.
it.wikipedia.org
Lo strumento, a trasmissione elettro-pneumatica, si compone di due corpi, collocati, contrapposti, nella seconda campata del coro, al disopra degli stalli lignei.
it.wikipedia.org
I radioaltimetri forniscono appunto un metodo affidabile ed accurato per misurare la quota al disopra dell'acqua, nei voli su rotte marine.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "disopra" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski