Traduzioni di „eccessivamente“ nel dizionario italiano » tedesco

eccessivamente AVV

eccessivamente

übermäßig, übertrieben, allzu, über-

essere eccessivamente prudente

übertrieben vorsichtig sein

non eccessivamente interessante

nicht übermäßig ( o allzu) interessant

eccessivamente grande, timoroso

übergroß, überängstlich

lavorare eccessivamente

sich überarbeiten

Esempi per eccessivamente

lavorare eccessivamente

sich überarbeiten

essere eccessivamente prudente

übertrieben vorsichtig sein

non eccessivamente interessante

nicht übermäßig ( o allzu) interessant

eccessivamente grande, timoroso

übergroß, überängstlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Alla fine, tutta l’esposizione fu criticata come eccessivamente "francese" in un periodo in cui si insisteva sulla "grecità".

it.wikipedia.org

Nel gennaio 1913, le temperature eccessivamente rigide causarono il congelamento dell'acqua della fontana, un evento raro nella regione.

it.wikipedia.org

Data la vicinanza dei passeggeri al suo interno, spingere è considerato uno sgarbo, così come il parlare eccessivamente ad alta voce.

it.wikipedia.org

Agli occhi del moderno metodo storico-critico questo può apparire come un modello eccessivamente semplicistico.

it.wikipedia.org

Lo stereotipo secondo cui gli afroamericani sono eccessivamente golosi di anguria è emerso per una specifica ragione storica e ha servito uno specifico scopo politico.

it.wikipedia.org

Tuttavia, lo spirito eccessivamente competitivo del padre fa allontanare entrambi i genitori dall'impianto sportivo.

it.wikipedia.org

Rifiutarono la falsa dicotomia di essere spinti o eccessivamente sinceri, invece incorporarono entrambi gli elementi poiché è così che funzionano le conversazioni reali.

it.wikipedia.org

I piedi hanno le tre dita centrali normali, mentre l'alluce ed il quinto dito sono eccessivamente ridotti.

it.wikipedia.org

La sua armatura nera non è eccessivamente decorata, nonostante fosse un ufficiale.

it.wikipedia.org

Una diretta della dieta eccessivamente ricca di zuccheri è l'emissione di escrementi liquidi e zuccherini (melata).

it.wikipedia.org