Traduzioni di „effusione“ nel dizionario italiano » tedesco

effusione [effuˈzjoːne] SOST f l'

1. effusione GEOL :

effusione

Effusion f

effusione

Erguss m

2. effusione (calore affettuoso):

effusione

Herzlichkeit f

effusione

Wärme f

3. effusione < pl >:

effusione

Zärtlichkeiten pl

scambiarsi (tenere) effusioni pl

Zärtlichkeiten austauschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tutt'intorno ragazzi e ragazze si spogliano e si scambiano effusioni, fotografandosi a vicenda.

it.wikipedia.org

Baci, amore ed effusioni coinvolgono il giovane operaio e la sindacalista, un furore che li sconvolge e li devasta nell'animo.

it.wikipedia.org

La prima eruzione storicamente registrata, durata dal 1847 al 1852, ha prodotto esplosioni ed effusioni di lava.

it.wikipedia.org

Sopraggiunge il principale che alla vista delle effusioni presunte omosessuali si abbandona alla propria natura vistosamente effeminata a dispetto della mole fisica.

it.wikipedia.org

Meno persone si voltano quando vedono effusioni tra amanti in pubblico.

it.wikipedia.org

Charlot, superato il primo attimo di sconcerto, si concede generosamente alle effusioni della graziosa signora.

it.wikipedia.org

Una effusione nazionale di generosità, e soprattutto quello della popolazione circostante, molto legata al castello, spinse la baronessa ad intraprendere la sua ricostruzione.

it.wikipedia.org

Effusioni di puro basalto produssero flussi di lava ad alta velocità e non scagliarono detriti nell'atmosfera.

it.wikipedia.org

D'altra parte, l'effusione di sangue come mezzo per favorire la pioggia è un elemento ben noto nella storia delle credenze religiose.

it.wikipedia.org

In primo piano alcuni si scambiano tenere effusioni, in omaggio alla dea dell'amore, mentre uno di loro sta per colpire una puttina che sorride divertita.

it.wikipedia.org