Traduzioni di „entsteht“ nel dizionario tedesco » italiano

entstehen <irr> VB intr +sein

1. entstehen:

entstehen

nascere, formarsi

2. entstehen (Schwierigkeiten):

entstehen

risultare

Entstehen <-s> SOST nt

1. Entstehen:

Entstehen

origine f

Entstehen

il nascere, il sorgere

im Entstehen

sul nascere

2. Entstehen:

Entstehen

formazione f

Entstehen

sviluppo m

im Entstehen begriffen

in via di sviluppo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus erhitzter Yakmilch und Tarag entsteht ein dickmilchähnliches Produkt.

de.wikipedia.org

Autohaus pulsSchlag entsteht in Kooperation mit einem Marktforschungsinstitut.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einer Lüge, bei der die Wahrheit bewusst verfälscht worden ist, entsteht ein Irrtum unabsichtlich aus falschen Informationen oder Fehlschlüssen.

de.wikipedia.org

Jedoch entsteht aus den separaten Einzelkulturen des klassischen Kulturbegriffs keine Globalkultur, keine uniforme Weltkultur, sondern Individuen und Gesellschaften, die transkulturelle Elemente in sich tragen.

de.wikipedia.org

Durch Verdunsten von Wasser an der Luft entsteht ein Kühlpotential, das immer unterhalb der Umgebungstemperatur liegt.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht, zusammengetragen von verschiedenen Erzählern mit unterschiedlichem Informationsstand, ein fragmentarisches Bild existenzieller menschlicher Beziehungsprobleme, verstärkt oder evoziert durch die destruktiven Repressionen totalitärer Systeme.

de.wikipedia.org

Diese wird aus Klärgas erzeugt, das bei der Abwasserreinigung entsteht.

de.wikipedia.org

Ein Kegelstumpf entsteht dadurch, dass man von einem geraden Kreiskegel parallel zur Grundfläche einen kleineren Kegel abschneidet.

de.wikipedia.org

Wichtig im Diskurs ist nicht nur das Ausgesagte, sondern auch das nicht Ausgedrückte, das durch Schweigen oder Lücken in der Sprachfähigkeit entsteht.

de.wikipedia.org

Es entsteht damit (neben Calciumsulfit) bei der Rauchgasentschwefelung.

de.wikipedia.org