Traduzioni di „equivoco“ nel dizionario italiano » tedesco

I . equivoco <mpl -ci, fpl -che> [eˈkuiːvoko] AGG

1. equivoco:

equivoco

missverständlich

equivoco

zweideutig

2. equivoco fig :

equivoco

zwielichtig, fragwürdig

II . equivoco <pl -ci> [eˈkuiːvoko] SOST m l'

equivoco

Missverständnis nt

a scanso di equivoci

um Missverständnisse zu vermeiden

equivocare [ekuivoˈkaːre] VB intr + av

equivocare su qc

etw missverstehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È stata oggi per un equivoco interpretativo definita torre "civica".

it.wikipedia.org

Josef non fa nulla per chiarire l'equivoco sperando in un'avventura galante.

it.wikipedia.org

A scanso di ogni possibile equivoco, lo slogan è preceduto dall'inciso per queste cause (a ces causes).

it.wikipedia.org

Tuttavia l'equivoco fu tosto spiegato e i buoni montanari si accamparono nelle vicinanze per assistere allo svolgersi della scene più infernali che si possano immaginare!

it.wikipedia.org

L'equivoco piacevole e abile del trompe l'œil, per adeguarsi ad un pubblico del genere, cerca iconografie rassicuranti.

it.wikipedia.org

Ciò crea un equivoco logico in quanto non si può parlare di "miglio" d'oro per un territorio allungato su ben quattro miglia.

it.wikipedia.org

Questa ritrae il fondatore della cittadina sorridente assieme a due donne anch'esse sorridenti (probabilmente sue cugine) in atteggiamenti equivoci.

it.wikipedia.org

Nel frattempo le altre pony percorrono diverse aree del castello, incorrendo in svariate trappole e rimanendo terrorizzate a causa anche di vari fraintendimenti ed equivoci.

it.wikipedia.org

Per una serie di equivoci, però, l'aereo torna indietro schiantandosi contro la diga, facendo così defluire l'acqua.

it.wikipedia.org

E ci riesce, pur tra equivoci e malintesi che portano la donna perfino al commissariato di polizia.

it.wikipedia.org