Traduzioni di „esatto“ nel dizionario italiano » tedesco

esatto [eˈzatto] AGG

1. esatto:

esatto

genau, exakt, präzis

2. esatto (giusto):

esatto

richtig, korrekt

locuzioni:

è l’-a copia di sua madre

sie ist das genaue Abbild ihrer Mutter

sono le tre esatte

es ist genau drei Uhr

esigere [eˈziːʤere] VB trans

1. esigere:

esigere

fordern, verlangen

2. esigere (imporre):

esigere

erfordern, gebieten

3. esigere JUR :

esigere

einfordern, einklagen

locuzioni:

esigere (troppo) poco da qn

jemanden unterfordern

esigere troppo da qn

jemanden überfordern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In virtù delle svariate ritrattazioni alle sue stesse dichiarazioni, l'esatta portata dei suoi crimini non è stimabile con certezza.

it.wikipedia.org

La posizione esatta della sua tomba è sconosciuta.

it.wikipedia.org

L'esatto significato dell'abbreviazione è stato per diverso tempo motivo di dibattito.

it.wikipedia.org

Costituito da una fiala contenente un preparato chimico che reagisce con l'etanolo contenuto nell'espirato e un palloncino necessario per catturare un'esatta quantità di espirato.

it.wikipedia.org

Solo quando si sarà in possesso di questi dati, sarà possibile dichiarare esatta o scorretta una certa ipotesi etimologica.

it.wikipedia.org

È una delle opere più enigmatiche e misteriose dell'artista e del Rinascimento in generale, a causa delle difficoltà nell'assegnare un significato esatto al soggetto.

it.wikipedia.org

Sebbene diversi metodi di identificazione dei gruppi identifichino in gran parte le stesse galassie come membri del gruppo, l'esatta appartenenza è ancora incerta.

it.wikipedia.org

Il punteggio viene calcolato a fine partita in base alle carte ottenute, ma il metodo esatto di conteggio varia da gioco a gioco.

it.wikipedia.org

La sua posizione esatta non traspare dai libri, perciò rimane sconosciuta.

it.wikipedia.org

Il numero esatto delle vittime non è accertato, ma la maggioranza degli storici conviene sul numero di 12.000 uccisi.

it.wikipedia.org