Traduzioni di „evasione“ nel dizionario italiano » tedesco

evasione [evaˈzjoːne] SOST f l'

1. evasione:

evasione

Ausbruch m

evasione

Flucht f

evasione dalla realtà

Flucht f aus der Wirklichkeit

romanzo d’evasione

Trivialroman m

2. evasione:

evasione fiscale

Steuerhinterziehung f

3. evasione JUR :

evasione

Erledigung f

Esempi per evasione

evasione fiscale

Steuerhinterziehung f

evasione dalla realtà

Flucht f aus der Wirklichkeit

romanzo d’evasione

Trivialroman m

letteratura d’evasione

Trivialliteratur f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

A questo punto inizia la fuga dei due, con una rocambolesca evasione dell'accusata, liberata in extremis dal marito, alla ricerca della misteriosa donna-sosia.

it.wikipedia.org

In conclusione il tumore inizia a svilupparsi e a crescere soltanto durante l'evasione dei processi elaborati dal sistema immunitario.

it.wikipedia.org

L'evasione diventa temporale ed è sviluppata attraverso la rappresentazione di scene che riverberano il fasto dell'antichità classica.

it.wikipedia.org

Entro certi limiti questo viene considerato fisiologico e non comporta contestazioni di evasione d'imposta.

it.wikipedia.org

L'evasione fiscale è punita con sanzioni pecuniarie e oltre una certa soglia di sottrazione di imponibile anche penalmente.

it.wikipedia.org

All'età di 25 anni è già stato coinvolto in molteplici crimini come rapine, evasioni, omicidi e latitanze.

it.wikipedia.org

Michael finge di essere diabetico per poter entrare quotidianamente nell'infermeria del penitenziario (il punto focale per l'evasione).

it.wikipedia.org

Soprattutto in assenza di obbligo scolastico o elevata evasione dello stesso la data di rilevazione degli iscritti risulta determinante.

it.wikipedia.org

È anche la casa dei viaggi mentali e dell'evasione attraverso discipline filosofiche, dell'etica, degli studi superiori, del clero, degli ideali.

it.wikipedia.org

È oggetto di dibattito adottare il contrasto di interessi senza IVA, che potrebbe essere sufficiente a stimolare la crescita economica e contrastare l'evasione fiscale.

it.wikipedia.org