tedesco » italiano

fallen <fällt, fiel, gefallen> VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

4. fallen (in jemandes Besitz kommen):

fallen
andare
das Erbe wird an ihn fallen
l’eredità andrà a lui

5. fallen (zu etwas gehören):

fallen
rientrare (in)
in (od unter) eine Kategorie fallen
rientrare in una categoria

fällen VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. fällen:

fällen
abbattere

Fallen <-s> SOST nt

1. Fallen:

Fallen
caduta f

2. Fallen (Sinken):

Fallen
calo m
Fallen
abbassamento m
Fallen
diminuzione f

Esempi per fallende

fallende Handlung
risoluzione dell’intreccio
fallende/steigende Tendenz
tendenza al ribasso/al rialzo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Während sich das Peering an öffentlichen Internet-Knoten früher gegenüber Transit-Abkommen durch geringere Kosten auszeichnete, bewirken heute fallende Transitpreise eine gegensätzliche Entwicklung.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis aus der Anlage der Währungsreserven wird auch durch Währungsschwankungen beeinflusst: Steigende Wechselkurse ausländischer Währungen beeinflussen das Ergebnis tendenziell positiv, fallende dagegen negativ.
de.wikipedia.org
Nach einem Fortissimo-Ausbruch führt eine in Synkopen fallende Linie zum Schlussmotiv der Exposition mit Tonrepetition und forte-piano-Kontrast.
de.wikipedia.org
Hiermit können leichte fallende Flocken oder Schneestürme simuliert werden.
de.wikipedia.org
Anders als im a-Moll-Quartett sind die beiden Sekunden der Viertongruppe durch eine fallende Terz mit deren Sexte verbunden.
de.wikipedia.org
Nach einer Sage soll sich eine Kuh in die Kapelle verirrt haben und durch eine ins Schloss fallende Tür eingesperrt worden sein.
de.wikipedia.org
Früher war es die steigende Abgabenlast, heute sind es marktwirtschaftliche Anforderungen, darunter fallende Preise für Rentierfleisch.
de.wikipedia.org
Bedingt durch die Weltwirtschaftskrise und fallende Absatzpreise geriet die Elektrotechnische Industrie Ende der 20er Jahre in Schieflage.
de.wikipedia.org
Hierbei wird von einer Situation ausgegangen, in der sich der Fallende nicht mit den Armen behelfen kann, z. B. weil diese vom Werfenden festgehalten werden.
de.wikipedia.org
Durch fallende Weltmarktpreise ist der Tagebau Anfang und Mitte der 2000er Jahre in die Verlustzone gerutscht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati