Traduzioni di „falso“ nel dizionario italiano » tedesco

I . falso [ˈfalso] AGG

1. falso:

falso

falsch, Falsch-, unwahr, unrichtig

2. falso:

falso

irrig, Irr-

falsa credenza

Irrglaube m

3. falso (finto):

falso

künstlich

denti falsi

falsche Zähne pl

4. falso:

falso

unaufrichtig

falsa modestia

falsche Bescheidenheit f

5. falso:

falso allarme

blinder Alarm

6. falso:

falso giuramento

Meineid m

locuzioni:

falsa partenza SPORT

Fehlstart m

II . falso [ˈfalso] SOST m il

1. falso:

falso

Falsche nt

2. falso (oggetto falsificato):

falso

Fälschung f

3. falso JUR :

falso

(Ver)Fälschung f

locuzioni:

giurare il falso

einen Meineid leisten

falsare [falˈsaːre] VB trans

falsare

verfälschen, entstellen

Esempi per falso

falso allarme

blinder Alarm

falso giuramento

Meineid m

falso puntone

Sparren m

passo falso

Fehltritt m

falso documentale

Urkundenfälschung f

falso in atto pubblico JUR

Urkundenfälschung f

essere falso come Giuda

ein falscher Fuffziger sein

affermare il falso

falsch aussagen

deporre (il falso) JUR

eine (falsche) Aussage machen

giurare il falso

einen Meineid leisten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per la fabbricazione dei falsi, c'era un ufficio apposito in grado addirittura di creare, all'occorrenza, entro due e tre ore un buon documento contraffatto.

it.wikipedia.org

Melanie viene così a scoprire che il ragazzo frequenta brutte compagnie che lo hanno trascinato in un giro di droga e banconote false.

it.wikipedia.org

La cabergolina è usata in medicina veterinaria per trattare la falsa gravidanza nei cani.

it.wikipedia.org

La famosa necessità di aumentare le dosi (nel setting della terapia del dolore con oppiacei) è un fenomeno clinicamente falso.

it.wikipedia.org

Attaccante esterno o ala che può essere impiegato anche da trequartista o falso 9, abbina un grande atletismo ad un'ottima tecnica di base.

it.wikipedia.org

Ciò è stato interpretato come un «commento sulle persone che si comportano da false sui social media».

it.wikipedia.org

Gesù, infatti, paragona più volte i lupi a falsi profeti, persecuzioni e nemici del suo gregge di persone.

it.wikipedia.org

La spunta lui e alla fine i due ricoverano la donna sotto falso nome.

it.wikipedia.org

I ritrovamenti furono accusati di essere dei falsi, ma le conoscenze attuali, non disponibili nell'800, permettono di attestarne l'autenticità.

it.wikipedia.org

Un'equazione è una proposizione aperta, contenente un'uguaglianza, che può essere vera o falsa in funzione del valore attribuito alle variabili incognite in essa presenti.

it.wikipedia.org