Traduzioni di „farne“ nel dizionario italiano » tedesco

farne di tutti i colori fam

es bunt treiben

farne di cotte e di crude fig

es bunt treiben

Traduzioni di „farne“ nel dizionario tedesco » italiano

darunterfallen

farne parte

was soll ich damit anfangen

che cosa devo farne?

dazugehören

appartenere a, farne parte

tu, was du nicht lassen kannst!

fallo, se non puoi farne a meno!

herhalten müssen (büßen)

farne le spese, essere la vittima

hierhergehören

far parte di ciò, farne parte

etwas zu einem Skandal aufbauschen

gonfiare una cosa fino a farne uno scandalo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Se supera queste dimensioni non è consigliato farne uso per funzioni religiose.

it.wikipedia.org

Il recensore lo consigliò principalmente ai fan dei mostri digitali mentre il restante bacino di utenza poteva farne anche a meno.

it.wikipedia.org

Dopo un primo periodo disgraziato, un re la nota e si innamora di lei, tanto da farne la sua regina.

it.wikipedia.org

Tuttavia furono soprattutto gli amanuensi medievali a farne uso e a idearne di nuovi.

it.wikipedia.org

Sentiva che il mondo non era in contraddizione con la parola divina e che si doveva farne parte integrale piuttosto che appartarsi.

it.wikipedia.org

L’opera, dunque, deriva da una lettera realmente scritta e inviata, solo successivamente ampliata e approfondita con lo scopo di farne un libello.

it.wikipedia.org

Kautsky, invece, auspicava di farne uno strumento di propaganda e perciò mirava a un pubblico molto più ampio.

it.wikipedia.org

Costoro perseguono l'obiettivo di farsi dare in concessione l'intera città per farne un parco tematico.

it.wikipedia.org

I covoni raccolti in primavera venivano portati nelle aie delle case, stesi su dei teli e battuti con bastoni per farne uscire la semenza.

it.wikipedia.org

Alla conclusione delle ostilità fu catturato e nel 1947 fu o demolito, o affondato per farne un frangiflutti.

it.wikipedia.org