Traduzioni di „farsi“ nel dizionario italiano » tedesco

farsi mettere i piedi in testa da qcn VB

Contributo di un utente

farsi mettere i piedi in testa

sich akk [von jdm] unterbuttern lassen

Esempi per farsi

farsi

werden

farsi concorrenza

konkurrieren

farsi prezioso fam

sich zieren

farsi grande

groß werden

farsi male

sich wehtun

farsi aiutare

sich (dat) helfen lassen

farsi dappresso

sich nähern

farsi prestare qc

sich (dat) etw leihen

farsi accosto

sich nähern

farsi sentire

sich bemerkbar machen, spürbar werden

farsi vivo

von sich hören lassen

farsi notare

auffallen, die Aufmerksamkeit auf sich (akk) ziehen

farsi rispettare

sich (dat) Respekt verschaffen

farsi avanti

vortreten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per farsi pagare gl'ingressi dal ristoratore fingono anche di vederla entrare in una discoteca.

it.wikipedia.org

La sopravvivenza comprende innanzitutto la capacità di non farsi localizzare con facilità.

it.wikipedia.org

Chi arrivava in ritardo mentre le porte si stavano chiudendo, doveva farsi notare in qualche modo, per non rimanere fuori, magari tirando sassi contro le porte semichiuse.

it.wikipedia.org

Vittorio resta solo e deve farsi il bucato che prima faceva vittoria, ma finalmente anche a lui arride la fortuna e il più lusinghiero successo.

it.wikipedia.org

Ma in questo romanzo sono soprattutto le donne a farsi depositarie e allo stesso tempo veicoli dell'inquietudine che assedia i protagonisti.

it.wikipedia.org

Per farsi perdonare, il marito porta a cena la moglie ma prima prepara un veleno mortale.

it.wikipedia.org

Prima cerca di unirsi a una nidiata di uccellini e poi di farsi adottare da una papera di legno.

it.wikipedia.org

La vendetta è un desiderio di farsi giustizia generato da un impulso che segue al rancore o al risentimento.

it.wikipedia.org

Inoltre queste chitarre venivano strapazzate in ogni maniera sia per farsi sentire durante le performance sia perché lo stile richiede la mano pesante sullo strumento.

it.wikipedia.org

Owen per cercare di evitare che l'entità che si è impossessata di lui prenda il sopravvento decide di farsi imbalsamare.

it.wikipedia.org