italiano » tedesco

fatta [ˈfatta] SOST f la

fatta
Art f
fatta
Schlag m
gente di tal fatta
Leute solcher Art

fatto [ˈfatto] SOST m il

1. fatto:

fatto
Tat(sache) f
fatto
Fakt m o. nt
con le parole e coi fatti
mit Rat und Tat

2. fatto (avvenimento):

fatto
Ereignis nt
fatto
Geschehen nt

3. fatto (vicenda):

fatto
Geschichte f
fatto
Handlung f

5. fatto:

fatto
Umstand m
fatto
Tatsache f
fatto sta che …, sta di fatto che …
Tatsache ist, dass …

fatto <pperf > [ˈfatto] VB

fatto [ˈfatto] AGG

fatto (a forma di):

fatto
-förmig
fatto a stella
sternförmig

fatto (drogato):

fatto fam
high, breit

fatto (adulto):

fatto
erwachsen
una donna fatta
eine erwachsene Frau

Esempi per fatta

è fatta!
das wäre geschafft!
notte fatta
tiefe Nacht
frase fatta
(stehende) Redewendung f
gente di tal fatta
Leute solcher Art
ce l’abbiamo fatta
wir haben es geschafft
una donna fatta
eine erwachsene Frau
ormai è fatta!
es ist nun einmal geschehen!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
La notizia viene fatta trapelare da uno degli assicuratori nel tentativo di dilazionare il pagamento del rimborso e alla vista dei giornalisti il presidente viene colpito da infarto.
it.wikipedia.org
Nel frattempo, fu fatta una prima scrematura dei circa quaranta brani pensati per il nuovo disco, che vennero ridotti a dodici.
it.wikipedia.org
In ogni caso la ricopertura della fusoliera doveva essere fatta di fogli appositamente modellati di compensato e con fogli di alluminio laminato.
it.wikipedia.org
Al piccolo non viene fatta alcuna richiesta, tuttavia le attività, a cui l'adulto dà avvio, arricchiscono le condizioni ambientali e favoriscono l'apprendimento.
it.wikipedia.org
La prima maglia è interamente rossa, fatta esclusione per il colletto bianco e le strisce bianche su entrambe le maniche.
it.wikipedia.org
La scocca del dispositivo è quasi interamente in plastica, fatta eccezione per la cover a scorrimento posteriore che custodisce il vano batteria, di gomma.
it.wikipedia.org
Poiché però allora l'attività di tale tipografia era già avviata, nei cataloghi editoriali distanti di decenni la data d'inizio della casa editrice è fatta risalire.
it.wikipedia.org
Lì venne intubata, ventilata e le venne anche fatta una tracheotomia.
it.wikipedia.org
Vi è una variante meno diffusa fatta con peperoni sott'olio o sott'aceto.
it.wikipedia.org
La verdura viene infornata a crudo, ma dopo averla fatta macerare con un poco di sale per farle perdere l'acidità, e quindi risciacquata.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "fatta" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati