Traduzioni di „fiacca“ nel dizionario italiano » tedesco

fiacca [ˈfjakka] SOST f la

fiacca

Mattigkeit f

avere la fiacca

matt sein

battere la fiacca fam

eine ruhige Kugel schieben

I . fiaccare [fjaˈkkaːre] VB trans

fiaccare

ermatten

fiaccare

entkräften

II . fiaccare [fjaˈkkaːre] VB

fiaccarsi

ermatten

fiacco <mpl -cchi, fpl -cche> [ˈfjakko] AGG

1. fiacco:

fiacco

matt, schlaff, schlapp

2. fiacco fig :

fiacco

lahm, schwach

3. fiacco WIRTSCH :

fiacco

flau, lustlos

borsa fiacca

flaue Börse f

Esempi per fiacca

borsa fiacca

flaue Börse f

avere la fiacca

matt sein

battere la fiacca fam

eine ruhige Kugel schieben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo può certificarsi se è evidente che gli altri stanno battendo la fiacca o se qualcuno semplicemente crede che il gruppo stia battendo la fiacca.

it.wikipedia.org

Kawase si trovava nel suo ufficio e, incredulo, assisté alle esplosioni e alla fiacca reazione della difesa.

it.wikipedia.org

Da quel momento in poi, i suoi gusti divennero sempre più raffinati al punto da vivere una vita fiacca dedita solo alla ricerca del piacere.

it.wikipedia.org

Invece di combattere per far sentire la loro voce molti membri del gruppo in queste circostanze decideranno di battere la fiacca.

it.wikipedia.org

In principio l'energia femminile è fiacca e il piacere che prova delicato, ma gradualmente ne deriva una pienezza d'energia ed un massimo del piacere.

it.wikipedia.org

L'andatura ebbe sempre fiacca, e come cascante, pareva l'andatura di un uomo assorto in altri pensieri, il cui spirito, tutto raccolto nella fronte, non curasse di reggere le altre membra.

it.wikipedia.org

La critica apprezzò molto il comfort di marcia e la maneggevolezza della vettura, ma ne bocciò l'estetica fiacca e impersonale, la delicatezza del cambio manuale ed i consumi troppo alti.

it.wikipedia.org

Al contrario, la pigrizia sociale è la tendenza degli individui a battere la fiacca quando lavorano in gruppo.

it.wikipedia.org