italiano » tedesco

finire [fiˈniːre] SOST m il

I . finire [fiˈniːre] VB trans

1. finire:

finire
beenden
finire fam
fertig machen

finire (esaurire):

finire
aufbrauchen

finire (di bere):

finire
austrinken

finire (di mangiare):

finire
aufessen

4. finire (spendere):

finire
ausgeben

6. finire (uccidere):

finire fig
erledigen

II . finire [fiˈniːre] VB intr

finire (risultare esaurito):

finire
alle sein
è finito il latte
die Milch ist alle

Esempi per finì

finì con l’arrabbiarsi
am Ende wurde er böse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Dovette abbandonare le sue rivendicazioni e per qualche tempo finì anche imprigionato, ma fu poi graziato dall'imperatore.
it.wikipedia.org
Una parte delle unità britanniche finì con il ritrovarsi sottovento rispetto ai francesi, non potendo così prendere parte al combattimento.
it.wikipedia.org
Negli ultimi anni della sua vita, a seguito della sua grande generosità, finì col ridursi in miseria e morì nella più assoluta indigenza.
it.wikipedia.org
Ad ogni modo, finì per infortunarsi nuovamente e quella fu la sua unica presenza nella stagione regolare.
it.wikipedia.org
La tempesta di sabbia finì per trasformarsi in nevischio.
it.wikipedia.org
Il matrimonio entrò in crisi e finì proprio per le convinzioni politiche del marito.
it.wikipedia.org
Quando questo finì, almeno 28 minatori cinesi erano stati uccisi e altri 15 erano rimasti feriti.
it.wikipedia.org
Dopo l'età mongola la prosa si abbandonò a un'estrema ridondanza e artificiosità di stile che finì per rendere faticosa la lettura.
it.wikipedia.org
Al sopraggiungere della sera solo pochi tratti di trincee si trovarono ancora in mano britannica, la marea di attaccanti finì in molti casi per rifluire indietro.
it.wikipedia.org
Questi approcci produssero più tardi la tecnologia di tubi a vuoto e l'"età elettrica" della radio finì.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati