Traduzioni di „firma“ nel dizionario italiano » tedesco

firma [ˈfirma] SOST f la

1. firma:

firma

Unterschrift f

2. firma (azione):

firma

Unterzeichnung f

3. firma fig :

firma

Name m

una grande firma del giornalismo

ein großer Name im Journalismus

4. firma HANDEL :

firma

Zeichnungs-, Unterschriftsberechtigung f

locuzioni:

firma depositata

Unterschriftsprobe f

firma elettronica fig

elektronische Unterschrift f

ci farei (o metterei) la firma!

da wäre ich sofort dabei!

con potere di firma

zeichnungsberechtigt

raccolta di firme

Unterschriftensammlung f

I . firmare [firˈmaːre] VB trans

1. firmare:

firmare

unterschreiben, unterzeichnen

2. firmare (opera d’arte):

firmare

signieren

II . firmare [firˈmaːre] VB

firmarsi

unterschreiben, unterzeichnen

Esempi per firma

firma autografa

eigenhändige Unterschrift f

firma depositata

Unterschriftsprobe f

firma elettronica fig

elektronische Unterschrift f

con potere di firma

zeichnungsberechtigt

atto, firma contestuale

unmittelbar darauf folgende Handlung, gleichzeitige Unterschrift

porre la firma in calce

die Unterschrift daruntersetzen

apporre la propria firma a qc

seine Unterschrift unter etw (akk) setzen

inficiare una testimonianza, una firma

eine Zeugenaussage entkräften, eine Unterschrift für ungültig erklären

una grande firma del giornalismo

ein großer Name im Journalismus

ci farei (o metterei) la firma!

da wäre ich sofort dabei!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In quel momento il governo statunitense stava dando un'alta priorità alla non proliferazione nucleare, e spingeva per arrivare alla firma di un trattato internazionale.

it.wikipedia.org

In primo piano si trova un basso ripiano ligneo, dove si trova anche la firma del maestro.

it.wikipedia.org

Le firme al trattato italo prussiano furono apposte l'8 aprile 1866.

it.wikipedia.org

Il difensore salentino firma con il club giallorosso un contratto biennale.

it.wikipedia.org