Traduzioni di „fliegendes“ nel dizionario tedesco » italiano

I . fliegend AGG, VB ppr

1. fliegend → fliegen

2. fliegend:

fliegende Haare, Fahnen

capelli al vento, bandiere spiegate

3. fliegend:

fliegend

di volo, di bordo

das fliegende Personal

il personale di volo

4. fliegend:

fliegend

ambulante

ein fliegender Händler

un venditore ambulante

fliegend Wendungen

in fliegender Eile, Hast

in fretta e furia

fliegende Hitze

vampata di calore, caldana

der Fliegende Holländer

l’Olandese volante ( od il Vascello Fantasma)

fliegende Untertassen

dischi volanti

Vedi anche: fliegen

I . fliegen <flog, geflogen> VB intr +sein

1. fliegen:

fliegen

volare

mit einer Fluggesellschaft fliegen

volare con una compagnia aerea

2. fliegen (mit Flugzeug):

fliegen

andare in aereo

nach Rom fliegen

andare a Roma in aereo

3. fliegen (rausfliegen):

fliegen ugs

essere cacciato via

aus der Firma fliegen

essere cacciato dall’azienda

4. fliegen:

auf jdn/etw fliegen ugs

andare pazzo per qn/qc

locuzioni:

in die Luft fliegen

saltare in aria

II . fliegen <flog, geflogen> VB trans

1. fliegen (Flugzeuge):

fliegen

pilotare

2. fliegen (befördern):

fliegen

trasportare (in volo)

I . fliegen <flog, geflogen> VB intr +sein

1. fliegen:

fliegen

volare

mit einer Fluggesellschaft fliegen

volare con una compagnia aerea

2. fliegen (mit Flugzeug):

fliegen

andare in aereo

nach Rom fliegen

andare a Roma in aereo

3. fliegen (rausfliegen):

fliegen ugs

essere cacciato via

aus der Firma fliegen

essere cacciato dall’azienda

4. fliegen:

auf jdn/etw fliegen ugs

andare pazzo per qn/qc

locuzioni:

in die Luft fliegen

saltare in aria

II . fliegen <flog, geflogen> VB trans

1. fliegen (Flugzeuge):

fliegen

pilotare

2. fliegen (befördern):

fliegen

trasportare (in volo)

Fliegen <-s> SOST nt

Fliegen

volo m

beim Fliegen

in volo