Traduzioni di „freimütig“ nel dizionario tedesco » italiano

freimütig AGG

freimütig

franco, schietto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Obwohl sie selber kaum Geld in der Tasche hat, gibt sie freimütig bettelnden Jugendlichen ab und teilt auch ihre letzten Zigaretten mit ihnen.

de.wikipedia.org

Sie ist gebildet und vertritt freimütig und gewitzt ihre Ansichten.

de.wikipedia.org

Seine bürgerlichen Interessen waren breit gefächert und er gab freimütig seine Kraft und Zeit für philanthropische und öffentliche Unternehmungen.

de.wikipedia.org

Er achtet weniger auf Konventionen und Regeln und geht mit dem Gesetz eher freimütig um.

de.wikipedia.org

Er war für seine freimütige Denkart bekannt und berühmt.

de.wikipedia.org

Er nimmt den Leser freimütig mit hinein in seine Dichterwerkstatt.

de.wikipedia.org

Andere haben Twigger für seine freimütige Aufrichtigkeit gelobt, mit der er den Kurs und die Leute im Dojo beschreibt.

de.wikipedia.org

Ansprüche auf die Achtung seiner Zeitgenossen hatte er sich als gelehrter und freimütiger Theologe, als scharfsinniger Philosoph und ein rücksichtsvoller Pädagoge erworben.

de.wikipedia.org

In Gruppendiskussionen sollten die Teilnehmer möglichst freimütig über heikle Themen (Judenverfolgung, deutsche Schuld, Besatzungsmächte, demokratische Staatsform) diskutieren.

de.wikipedia.org

1848 zog er sich ins Privatleben zurück und verfasste mehrere freimütige, die Ursachen der Revolutionen 1848/1849 darlegende Schriften.

de.wikipedia.org