tedesco » italiano

gemeldet AGG

I . melden VB trans

Mostra tabella dei verbi

3. melden (zur Kenntnis bringen):

melden
segnalare
einen Unfall melden
segnalare un incidente

II . melden VB rfl

Mostra tabella dei verbi

3. melden (auf ein Inserat am Telefon):

melden
rispondere

Esempi per gemeldet

als vermisst gemeldet
dichiarato disperso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Da Angriffe auf die Handelsschifffahrt ausblieben und Geheimdienstberichte das Auslaufen der U-Boote gemeldet hatten, schöpfte die britische Admiralität jedoch Verdacht und der geplante Hinterhalt scheiterte.
de.wikipedia.org
Die Erstellung dieser Anlage wurde der Internationale Atomenergie-Organisation gemeldet.
de.wikipedia.org
Während im Arbeitserziehungslager der Tod noch durch den Lagerarzt dem Standesbeamten gemeldet worden war, übernahm das jetzt der Lagerführer bzw. der Verwalter.
de.wikipedia.org
In einem eigens für die Marktbeobachtung entwickelten Prozess werden besonders auffällige Fälle aus den Beratungsgesprächen wie beispielsweise dreiste Abzocken, neue Maschen oder außerordentlich hohe Schadenssummen gemeldet.
de.wikipedia.org
Awerin wurde dann zur Friedensfahrt 1978 gemeldet, die er überraschend gewann.
de.wikipedia.org
Jeder Hinweis auf eine Verschwörung musste ihm gemeldet werden und wurde genau aufgeschrieben.
de.wikipedia.org
Ortsansässige Unternehmen sind vor allem Handwerksbetriebe, von denen 1995 neun mit 32 Beschäftigten gemeldet waren, der Großteil davon (18 Beschäftigte) im Bau- und Ausbaugewerbe.
de.wikipedia.org
Die Erkrankung eines fünfzehnjährigen Jungen war jedoch den Behörden nicht gemeldet worden.
de.wikipedia.org
Je nach Wertungskategorie können die geplanten Wendepunkte im Voraus über einen Sportzeugen gemeldet werden, was bei Gleitschirmfliegern aber eher unüblich ist.
de.wikipedia.org
Das Unglück wurde zwar gemeldet, die Zensur sorgte aber dafür, dass der genaue Unglücksort vorerst unbekannt blieb.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati