Traduzioni di „gesegnet“ nel dizionario tedesco » italiano

I . gesegnet AGG, VB pperf

1. gesegnet → segnen

locuzioni:

gesegnete Mahlzeit!

buon appetito!

eine gesegnete Ernte (herrlich)

un buon raccolto

ein gesegnetes Stück Land

un terreno fertile

im gesegneten Alter von 90 Jahren

alla veneranda età di 90 anni

gesegneten Leibes sein liter obs

essere incinta

gesegnet Wendungen

einen gesegneten Appetit haben

avere un ottimo appetito

mit etwas (nicht) gesegnet sein

(non) possedere, (non) avere qc

die Ehe war mit Kindern gesegnet

il matrimonio ebbe la benedizione dei figli

einen gesegneten Schlaf haben

avere il sonno pesante

Vedi anche: segnen

segnen VB trans

segnen

benedire

das Zeitliche segnen

passare ad altra vita

segnen VB trans

segnen

benedire

das Zeitliche segnen

passare ad altra vita

Esempi per gesegnet

mit etwas (nicht) gesegnet sein

(non) possedere, (non) avere qc

mit -n gesegnet sein

essere benedetto dalla sorte

die Ehe war mit Kindern gesegnet

il matrimonio ebbe la benedizione dei figli

mein Wagen hat das Zeitliche gesegnet

la mia auto ha segnato ( od fatto) il suo tempo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schwörer, der mit Glücksgütern gesegnet und durch umfangreichen Immobilienbesitz finanziell unabhängig war, starb 1891 plötzlich an einem Schlaganfall.

de.wikipedia.org

Auch die seit Karfreitag leeren Weihwasserbecken an den Kircheneingängen werden mit dem gesegneten Wasser gefüllt.

de.wikipedia.org

Doch der Pfalzgraf bekannte sich nach anfänglichem Widerstand zur Ehe seiner Tochter, da diese bereits von der Kirche gesegnet worden war.

de.wikipedia.org

An diesem Tag werde ein gesegneter Buchsbaumzweig im Waschtrog verbrannt, um das Haus gegen Feuer zu schützen.

de.wikipedia.org

Die Diakonissen werden dabei in einem Einsegnungsgottesdienst unter Handauflegung gesegnet.

de.wikipedia.org

Die im Schloss befindliche Schlosskapelle, die renoviert wurde, wurde im Jahr 2015 auch gesegnet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus mussten die zumeist mit großem Kinderreichtum gesegneten Ebersteiner stets beträchtliche Mittel für die Ausstattung der Töchter bereitstellen.

de.wikipedia.org

Seitdem ist die Flöte ein von Gott gesegnetes, wohltuendes Instrument, während die teuflische Geige ihrem Spieler Schaden zufügen kann.

de.wikipedia.org

Tempelbesucher bringen Speisen, besonders Süßigkeiten und Früchte, die sie dem Priester zur Opferung reichen, anschließend gibt dieser das nun gesegnete Prasad zurück.

de.wikipedia.org

Sein Leben war gesegnet im Wirken für die Kranken und für die Blumen seiner Heimat.

de.wikipedia.org