Traduzioni di „gesinnt“ nel dizionario tedesco » italiano

gesinnt AGG

jemandem (od gegen jemanden) freundlich/übel gesinnt sein

essere bendisposto/maldisposto verso qn

demokratisch gesinnt sein

essere di idee democratiche

I . sinnen <sann, gesonnen> VB trans geh

etwas sinnen

pensare a qc

II . sinnen <sann, gesonnen> VB intr +haben geh

auf etwas (akk) sinnen

meditare qc

auf etwas (akk) sinnen (planen)

progettare qc

Sinnen SOST nt

all mein Sinnen und Trachten

ogni mio pensiero

Esempi per gesinnt

hart gesinnt

duro (d’animo)

gleich gesinnt

con idee (od opinioni) affini

anders gesinnt

dissenziente

demokratisch gesinnt sein

essere di idee democratiche

jemandem (od gegen jemanden) freundlich/übel gesinnt sein

essere bendisposto/maldisposto verso qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf Reisen im Gefolge des Kaisers knüpfte er zahlreiche Kontakte zu anderen humanistisch gesinnten Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Die drei meinten, die Araber seien den Briten gegenüber feindlich gesinnt, diese ihre Haltung sei durch deutsche Radiosendungen und Flugblätter zu fördern.

de.wikipedia.org

Das Attentat regte jedoch nicht nur revolutionär gesinnte Geister zu künstlerischer Verarbeitung an.

de.wikipedia.org

Diese portugiesischen Afrancesados waren jedoch überwiegend revolutionär-republikanisch wie Jakobiner gesinnt, die kaiserlich-französischen bzw. königlich-spanischen Besatzer misstrauten ihnen daher und förderte ihre Reformpläne nicht.

de.wikipedia.org

Diese Sage wurde später sowohl von ukrainischen als auch von russinischen national gesinnten Literaten als glorifizierendes Symbol ihrer Geschichte verarbeitet.

de.wikipedia.org

Für Die Tat verfasste der national und rechtskonservativ gesinnte Oertzen vor allem Aufsätze über die Reichswehr, ihre Stellung und Einordnung im Staat.

de.wikipedia.org

Gegen seine Wahl gab es auf dem Landtag eine starke Opposition, da er zu streng kirchlich gesinnt wäre.

de.wikipedia.org

Speziell in den Großstädten standen sich viele der Jugendcliquen infolge von Generationskonflikten feindlich gesinnt gegenüber.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später trat er auch als Staatsrat zurück, da die ländliche Bevölkerung den Radikalliberalen zunehmend feindlich gesinnt war.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr aber brachen die Kämpfe mit den Bastarnen sowie den Römern feindlich gesinnten thrakischen und getischen Stämmen erneut aus.

de.wikipedia.org