Traduzioni di „giustificare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . giustificare [ʤustifiˈkaːre] VB trans

1. giustificare:

giustificare

rechtfertigen

il fine giustifica i mezzi

der Zweck heiligt die Mittel

giustificare (scusare):

giustificare

entschuldigen

giustificare un'assenza SCHULE

die Abwesenheit entschuldigen

2. giustificare (motivare):

giustificare

begründen

4. giustificare (documentare):

giustificare

belegen

giustificare le uscite

die Ausgaben belegen

5. giustificare TYPO :

giustificare

justieren

II . giustificare [ʤustifiˈkaːre] VB

giustificarsi (scusarsi)

sich entschuldigen

giustificarsi (rendere ragione)

sich rechtfertigen

Esempi per giustificare

giustificare un'assenza SCHULE

die Abwesenheit entschuldigen

giustificare le uscite

die Ausgaben belegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È evidente che simili pressioni si possono giustificare solamente con il trasporto di rocce crostali a grande profondità attraverso la subduzione.

it.wikipedia.org

Successivamente, molte istituzioni di microcredito hanno utilizzato l'obiettivo di emancipazione delle donne per giustificare i loro prestiti sproporzionati alle donne.

it.wikipedia.org

Serve inoltre a giustificare diversi elementi che vi compariranno.

it.wikipedia.org

Questa confusione consente ad alcuni politici di giustificare azioni discriminatorie nei confronti dei credenti.

it.wikipedia.org

Gelmini si è giustificata precisando di riferirsi «alle scuole, non agli insegnanti».

it.wikipedia.org

Alcuni sostenitori giustificano la pratica attraverso ricerche recenti che evidenziano un incremento del flusso sanguigno a seguito della trapanazione.

it.wikipedia.org

L'interessato deve giustificare una convivenza emotiva e materiale e una sufficiente conoscenza della lingua francese.

it.wikipedia.org

Anche la trama sembrava soltanto un pretesto per giustificare l'introduzione degli zombi, e si riteneva che non avesse nient'altro da offrire.

it.wikipedia.org

Incarcerato, ammise gli addebiti giustificando il suo comportamento in un memoriale che presentò in sua difesa.

it.wikipedia.org

Egli giustificò così il suo attacco alle province romane come legittima difesa, dovuto più ad una necessità che ad una sua reale volontà.

it.wikipedia.org