tedesco » italiano

Traduzioni di „gleicher“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . gleich AGG

II . gleich AVV

1. gleich (sofort):

gleich
subito
gleich heute
oggi stesso
bis gleich!
a più tardi!

5. gleich (noch):

gleich
già
wie heißt er gleich?
ma com’è che si chiama?

6. gleich (als Ausdruck von Resignation):

gleich
pure, anche
lass es gleich bleiben
lascia pure stare
ich habe es gleich gewusst
lo sapevo

III . gleich SOST

Vedi anche: gleichlautend , gleichbleibend

gleichlautend AGG

gleichbleibend AGG

Esempi per gleicher

auf (od in) gleicher Höhe
alla stessa altezza
mit gleicher Post
con lo stesso giro di posta
jemandem etwas in (od mit) gleicher Münze heimzahlen
ripagare qn di qc con la stessa moneta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Rotfußfalke entspricht in der Größe etwa dem Rötelfalken und ist bei gleicher Spannweite etwas kleiner als ein Turmfalke und deutlich kleiner als ein Baumfalke.
de.wikipedia.org
Der niedrigere Wirkungsgrad führt bei gleicher Leistung sogar zu einer höheren Wärmeentwicklung.
de.wikipedia.org
Die Husaren begannen aus der Kolonnen-Linie in schräger Schwenkung ihre Attacke gegen die feindliche Infanterie, während die nicht auf gleicher Höhe kommenden Dragoner, nach rechts Staffeln formierten.
de.wikipedia.org
Titanrahmen sind bei gleicher Steifigkeit leichter als alle anderen Rahmen für Fahrräder.
de.wikipedia.org
Als Versmaß wird nahezu ausschließlich der daktylische Hexameter verwendet, wobei die Kunst zunächst einmal darin besteht, Verse von exakt gleicher Buchstabenzahl zu generieren.
de.wikipedia.org
In der englischen Fassung arbeitet das Spiel verhältnismäßig viel mit Wort- und Sprachwitz, was bei der Übersetzung ins Deutsche an einigen Stellen nicht in gleicher Weise möglich war.
de.wikipedia.org
Die Limitierung ist darauf zurückzuführen, dass es mit den traditionellen Techniken nicht möglich war, eine große Stückzahl eines Werkes in gleicher Qualität herzustellen.
de.wikipedia.org
Beim Zweistellungsverschluss wird jeder Ösenzylinder beim Zusammenfahren direkt in das Hakenmaul der Gegenkupplung geführt und bewegt sich dann in gleicher Bewegungsrichtung weiter in die gekuppelte Stellung.
de.wikipedia.org
Vermutlich existierte schon im 9. Jahrhundert an gleicher Stelle eine Kirche in Holzbauweise.
de.wikipedia.org
Die Hauptanforderungsgröße für Neubauten ist in der EnEV der Jahresprimärenergiebedarf im Vergleich zu einem Referenzgebäude gleicher Geometrie und Abmessung und vorgegebenen technischen Eigenschaften.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati