Traduzioni di „gocciola“ nel dizionario italiano » tedesco

I . gocciolare [gotʧoˈlaːre] VB intr

gocciolare

tropfen, tröpfeln

II . gocciolare [gotʧoˈlaːre] VB trans

gocciolare

(herunter)tropfen

il radiatore gocciola acqua

aus dem Heizkörper tropft Wasser

Esempi per gocciola

il radiatore gocciola acqua

aus dem Heizkörper tropft Wasser

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sta su un uomo o un demone prostrato, mentre una tigre o un leone lecca sangue che gocciola dalla testa mozzata.

it.wikipedia.org

È rappresentato come un essere ricoperto da occhi che tiene in mano una spada da cui gocciola fiele.

it.wikipedia.org

Vi è rappresentato un uomo nudo con in mano una clessidra e una lancia nell'atto di trafiggere un cuore che gocciola di sangue.

it.wikipedia.org

Il ghiaccio può anche formare ghiaccioli, simili come aspetto alle stalattiti, quando l'acqua gocciola e si ricongela.

it.wikipedia.org

Ma in un parcheggio sotterraneo una guardia giurata sente dei rumori soffusi e nota una macchia di sangue che gocciola da un taxi posteggiato.

it.wikipedia.org

Non si deve utilizzare alcun contenitore perché l'acqua gocciola direttamente nella borsa.

it.wikipedia.org

Spesso lo scolapiatti si trova appeso al di sopra del lavello in modo che l'acqua che gocciola dalle stoviglie venga raccolta da quest'ultimo.

it.wikipedia.org

L'emblema, una fortezza rossa, si nota nella gocciola del tabernacolo e nel muro d'angolo della chiesa, dove, su due targhe di pietra datate 1577, compare anche la scritta del nome.

it.wikipedia.org

Durante l'antesi, i fiori producono una quantità copiosa di nettare, tant'è che da alcuni fiori questo gocciola al suolo.

it.wikipedia.org

Un'importante caratteristica delle foreste nebulose è che le chiome degli alberi possono intercettare l'umidità delle nubi, parte della quale gocciola quindi al suolo.

it.wikipedia.org