Traduzioni di „grollen“ nel dizionario tedesco » italiano

grollen VB intr +haben

1. grollen:

grollen

nutrire astio, serbare rancore

jemandem wegen etwas grollen

serbare rancore a qn per qc

2. grollen (Donner):

grollen

brontolare

Grollen <-s> SOST nt

Grollen

brontolio m (del tuono)

Esempi per grollen

jemandem wegen etwas grollen

serbare rancore a qn per qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zuerst erscheint, auf dunklem Grollen der Bässe aufgebaut, eine Fanfare in Es, die immer wieder im Stück auftaucht.

de.wikipedia.org

So ist es für hohe Töne nur leicht, für tiefes Grollen hingegen weit geöffnet.

de.wikipedia.org

Hier wird in zwei Phänomene unterteilt: erstens in die Ursache „Donner“ und zweitens in die Wirkung „Grollen“.

de.wikipedia.org

Sie antworten auf die Rufe der Männchen mit einem leiseren, in der Tonlage dunklerem Grollen.

de.wikipedia.org

Ein anderer Augenzeuge sagte aus, dass der Meteorit circa 12 Minuten nach Abklingen des Grollens aus dem Boden gegraben wurde.

de.wikipedia.org

Beiseite, was morsch ist, und greint nur und grollt!

de.wikipedia.org

Das soziale Grollen kann sowohl über den Rüssel (nasal) als auch über den Kehlkopf (oral) erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Auch soll bei Gewitter ein unheimliches Rumoren und Grollen aus dem See zu hören sein.

de.wikipedia.org

Gelegentlich treten auch Kombinationen aus Grollen und Tschirpen oder Brüllen auf, deren Funktion nicht ganz eindeutig ist.

de.wikipedia.org

Sie grollt Oronte noch immer und fühlt sich von allen abgelehnt.

de.wikipedia.org