Traduzioni di „hai“ nel dizionario italiano » tedesco

ha [a] Zeichen für italienisch ettaro, hai [ˈaːi], hanno [ˈanno]

ha → avere

Vedi anche: avere , avere

I . avere [aˈveːre] VB trans

1. avere:

avere

haben

avere in comune

gemeinsam haben

avere qc contro qn

etw gegen jemanden haben

avere ragione/torto

recht/unrecht haben

aver(e) voglia (di fare qc)

Lust haben ( etw zu tun)

che cos’hai?

was hast du?, was fehlt dir?

non avere a che fare con qn

nichts mit jemandem zu tun haben

non ha senso

es hat keinen Sinn

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

2. avere (anni):

avere

... alt sein

avere vent’anni

zwanzig Jahre alt sein

3. avere (indossare):

avere

anhaben

4. avere (ricevere):

avere

bekommen

avere notizie da qn

Nachricht von jemandem bekommen

avere notizie da qn

wissen von

ha avuto una bambina

sie hat ein Mädchen bekommen

5. avere (dovere):

avere

haben zu, müssen

ho da fare

ich habe zu tun

6. avere:

non avere da mangiare

nichts zu essen haben

locuzioni:

aver bisogno di qc

etw brauchen

avercela con qn

auf jemanden böse sein

avere i nervi

nervös sein

avere luogo

stattfinden

ho caldo

mir ist heiß

ho freddo

ich friere

II . avere [aˈveːre] VB aus

avere

haben, sein

ho mangiato

ich habe gegessen

avere [aˈveːre] SOST m l'

1. avere:

avere

Vermögen nt

avere

Gut nt

2. avere (credito):

avere

Guthaben nt

Esempi per hai

hai spiccioli

hast du Kleingeld?

non hai fame? – sì!

hast du keinen Hunger? – doch!

non hai ancora finito?

bist du noch nicht fertig?

in questo hai ragione

da hast du recht

hai fame? – affatto!

bist du hungrig? – (nein, ) gar nicht!

quanto hai fumato oggi!

wie viel du heute geraucht hast!

hai vinto? – magari!

hast du gewonnen? – schön wär’s!

bell’affare hai combinato! (Wendungen:)

da hast du was Schönes angerichtet!

hai saputo altro?

hast du noch mehr erfahren?

che intenzioni hai?

was hast du vor?

hai le visioni? iron

träumst du?

quanti anni hai?

wie alt bist du?

hai nessuna idea?

hast du irgendeine Idee?

hai da accendere?

hast du Feuer?

come (hai detto)?

wie bitte?

quanto l’hai pagato?

wie viel hast du dafür bezahlt?

hai del fumo?

hast du was zu kiffen?

qui hai torto

da bist du im Unrecht

chi hai visto?

wen hast du gesehen?

già già, hai ragione

ja sicher, du hast recht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Non che tu sia buffone, ma hai una certa vena scherzevole, che quadra perfettamente col personaggio che ti ho destinato, previa la tua approvazione”.

it.wikipedia.org

Una volta isolati cercano di tornare in mandria o stanno buoni dove li hai messi?

it.wikipedia.org

Bene, ora suona la stessa sequenza di accordi due ottave sotto rispetto a come l'hai fatta.

it.wikipedia.org

In altri paesi questo taglio viene usato nel pho vietnamita, nel suea rong hai tailandese, nel nihari pachistano.

it.wikipedia.org

Ovviamente se hai la sfortuna di partire primo, questa opportunità ti sarà negata.

it.wikipedia.org

La cantante rispose "quello che hai pronto è quello che hai" e se ne andò a fare shopping.

it.wikipedia.org

A volte hai la sensazione di sentire il fetore delle strade e della loro gente.

it.wikipedia.org

Da quando hai finito le tue vacanze ti senti un po' giù.

it.wikipedia.org

Hai lasciato a me solo più seccature che a tutti gli altri messi insieme!”.

it.wikipedia.org

Pare, hai fallà cui Iddio e anca contra de vous.

it.wikipedia.org