Traduzioni di „halbieren“ nel dizionario tedesco » italiano

halbieren VB trans

1. halbieren:

halbieren

dividere in due

2. halbieren (um die Hälfte verringern):

halbieren

dimezzare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Zeit von 1583 bis 1588 wurden noch innerhalb der bisherigen Stadtmauern weitere Wallanlagen errichtet, sodass das verbliebene Stadtgebiet nahezu halbiert wurde.

de.wikipedia.org

Verwendung, sowie halbierte große Nuss-Schalen (z. B. Kokosnuss) oder Eier von großen Vögeln.

de.wikipedia.org

Die Belegschaft wurde zwischen 1924 und 1928 fast halbiert, während das Kohleausbringen annähernd gleich blieb.

de.wikipedia.org

Die Investitionskosten für die teuren, importierten Metallschienen werden beim Bau einer Einschienenbahn halbiert.

de.wikipedia.org

Man braucht nun nur mehr die Anzahl aller Kästchen zu halbieren, was sofort zur gesuchten Anzahl der grünen Kästchen führt.

de.wikipedia.org

Die Nutzfläche der Diensträume im Mittelteil wurde halbiert und als Wohnraum und Klubzimmer genutzt.

de.wikipedia.org

2013 wurden die Nord- und die Südtribüne für Zuschauer gesperrt und die Kapazität halbierte sich.

de.wikipedia.org

Zwischen 1990 und 2005 halbierte sich die Schülerzahl, viele Cottbuser Schulen wurden geschlossen.

de.wikipedia.org

In einer Metaanalyse von 2017 wurde ermittelt, dass die Sterblichkeitsrate von Schizophrenie-Patienten durch Medikation mit Neuroleptika nahezu halbiert wurde.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass sich die Bevölkerung des betroffenen Gebietes ohne Zuwanderung jeweils in weniger als 45 Jahren halbiert.

de.wikipedia.org