Traduzioni di „heiratet“ nel dizionario tedesco » italiano

I . heiraten VB trans

heiraten

sposare

jemanden heiraten

sposarsi con qn

II . heiraten VB intr +haben

heiraten

sposarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schöne, erfolgreiche Frau wird 30, heiratet, entliebt sich, wird depressiv, verfällt dem Alkohol und möchte sich umbringen.

de.wikipedia.org

Hier bringt der alte, weißhaarige Mann schließlich Ordnung in die verworrenen Beziehungsgeschichten und sorgt dafür, dass seine Lale den Richtigen heiratet.

de.wikipedia.org

Von der Schönheit und vorgespielten Sittsamkeit einer jungen Dame hingerissen, heiratet er sie nach langer Werbung und erfährt am nächsten Tag von ihrer Vergangenheit als Prostituierte.

de.wikipedia.org

Der geläuterte Bolt lässt nun auf dem Gelände einen großen Park, Gratiswohnungen für die Slumbewohner sowie ein Krankenhaus für diese errichten und heiratet die ehemalige Tänzerin.

de.wikipedia.org

Obwohl sie schon lange von der wahren Orientierung ihres Sohnes gewusst hat, besteht sie weiterhin darauf, dass er seine Verlobte heiratet.

de.wikipedia.org

Jahre später, wenn der herangewachsene Mann eine Frau gefunden hat und heiratet, kredenzt man den Wein zu seiner Hochzeit.

de.wikipedia.org

Später kommt er zu dessen Burg, verliebt sich in die Witwe seines Gegners, heiratet diese und wird so selbst zum Hüter der Quelle.

de.wikipedia.org

Dies erlangt besondere Bedeutung für den Fall, dass ein Landwirt heiratet, denn mit der Heirat wird der Ehegatte unmittelbar versicherungs- und beitragspflichtig.

de.wikipedia.org

Sie unterstützt ihn als Stifterin, Köchin und Pianistin, verliebt sich in ihn und heiratet ihn schließlich.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Einsamkeit schafft er es nicht, eine standesgemäße Frau zu finden, die er heiratet.

de.wikipedia.org