Traduzioni di „herausbringen“ nel dizionario tedesco » italiano

herausbringen <irr> VB trans

1. herausbringen:

herausbringen

portare fuori

2. herausbringen ugs → herausbekommen

3. herausbringen (Verlag):

herausbringen

pubblicare

4. herausbringen HANDEL :

herausbringen

far uscire

5. herausbringen (Wort):

herausbringen

articolare

Vedi anche: herausbekommen

herausbekommen <irr> VB trans

1. herausbekommen:

herausbekommen

riuscire a cavare (od estrarre)

herausbekommen (erfahren)

venire a sapere

aus jemandem kein Wort herausbekommen fig

non riuscire a cavare una parola di bocca a qn

ein Geheimnis aus jemandem herausbekommen ugs

strappare un segreto a qn

2. herausbekommen (Geld):

herausbekommen

ricevere di resto

3. herausbekommen (lösen):

herausbekommen

risolvere

4. herausbekommen (entziffern):

herausbekommen

decifrare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Des Weiteren hat sie eine eigene LP herausgebracht und für diverse Charityorganisationen Projekte initiiert und produziert.

de.wikipedia.org

Die Mutter hatte gerade eine Anthologie herausgebracht aus Werken von sozialistischen Schriftstellern.

de.wikipedia.org

2008 und 2009 wurden noch weitere Sondereditionen in dieser five nine Reinheit herausgebracht.

de.wikipedia.org

In anderen Ländern wurde die Single zu einem späteren Zeitpunkt herausgebracht.

de.wikipedia.org

Trotzdem sank die Auflagenzahl, weswegen das Magazin 1974 auf einen langsameren Erscheinungsrhythmus umgestellt wurde; es wurde nun zweimal im Monat herausgebracht.

de.wikipedia.org

Auch zur Fußball-Weltmeisterschaft 2010 und Fußball-Europameisterschaft 2012 wurden, in steigender Auflage, Sammelalben herausgebracht.

de.wikipedia.org

Die Arbeit begann 1947, der erste Faszikel wurde 1960 herausgebracht, und in sehr langsamer Erscheinungsfolge erscheinen seitdem die weiteren Faszikel.

de.wikipedia.org

Die Kapitel wurden auch in bisher zehn Sammelbänden herausgebracht.

de.wikipedia.org

Er hat eine Reihe von Alben herausgebracht und in mehreren Filmen als Hauptdarsteller mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert wurde der Axiochos auch in französischer und in italienischer Sprache herausgebracht.

de.wikipedia.org