Traduzioni di „herausziehen“ nel dizionario tedesco » italiano

herausziehen <irr, trennb , -ge-> VB trans +haben

herausziehen

tirare fuori

herausziehen (Stecker)

staccare

Esempi per herausziehen

eine Schublade herausziehen

aprire un cassetto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem das Ende ebenfalls befestigt wurde, erhält man nach dem Herausziehen des zylindrischen Wickeldornes den Ringbandkern.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen wurden einzeln aus dem Viehwaggon, in dem sie transportiert wurden, herausgezogen und mit mehreren Schüssen getötet.

de.wikipedia.org

Die Leitern befanden sich in Regalen auf dem Fahrzeug und wurden von der Rückseite aus herausgezogen.

de.wikipedia.org

Bei sogenannten doppelten Springladen können alle zu einem Ton gehörigen Ventile, einer Schublade gleich, an einem Griff herausgezogen werden.

de.wikipedia.org

Bei älteren Betten wird hierzu meist das Brett am Fußende benutzt, da man bei Vorhandensein eines „Bettgalgens“ das Pendant am Kopfende nicht herausziehen kann.

de.wikipedia.org

Ein ruckartiges Anziehen der Angelschnur würde diesen Haken sogar aus dem Fischmaul herausziehen.

de.wikipedia.org

Nach der Erstarrung wird der Stempel wieder herausgezogen.

de.wikipedia.org

In den Anfangsjahren wurden dort zunächst Geräte zum Herausziehen von Bohrgestängen und Kanaldielen sowie Rammgerüste gebaut.

de.wikipedia.org

In der Mitte befindet sich eine Aussparung, um den Jumper bei engen Bauverhältnissen mit einem kleinen Haken herausziehen zu können.

de.wikipedia.org

Durch das Herausziehen eines geriffelten oder angerauten Drahtes wurde ein Pulversatz entzündet und der entstehende Zündstrahl nach unten durch den offenen oder perforierten Schlagröhrenboden geleitet.

de.wikipedia.org