Traduzioni di „implicita“ nel dizionario italiano » tedesco

implicito [imˈpliːʧito] AGG

1. implicito:

implicito

implizit

locuzioni:

è implicito che …

es ist selbstverständlich, dass …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La teoria di una politica può essere "esplicita" o "implicita".

it.wikipedia.org

La metafora implicita nel termine può essere resa in italiano con l'espressione "a cavalcioni" (il messaggio viene trasportato "a cavalcioni" da un altro anziché essere inviato in modo indipendente).

it.wikipedia.org

Quindi la pianificazione della maternità rappresenta la caratteristica nascosta, implicita, del compratore di una polizza e questo ha notevole impatto sui costi di assicurazione.

it.wikipedia.org

Il delta è inoltre influenzato dal livello della volatilità implicita e del tempo a scadenza.

it.wikipedia.org

Il metodo deduttivo o deduzione è il procedimento razionale che fa derivare una certa conclusione da premesse più generiche, dentro cui quella conclusione è implicita.

it.wikipedia.org

Implicita in questa interpretazione ci sarebbe l'idea che un corpo non possa avere velocità diverse a seconda del sistema di riferimento.

it.wikipedia.org

L'ereditarietà del possesso garantivano un'implicita "inalienabilità della proprietà fondiaria".

it.wikipedia.org

Si ricorda inoltre che il participio latino offre ampie possibilità di formazione della frase grazie all'ablativo assoluto, una costruzione assai diffusa per la subordinazione implicita.

it.wikipedia.org

Un'altra ipotesi implicita nella metodologia del metodo comparativo deterministico ottocentesco, è che la protolingua sia uniforme.

it.wikipedia.org

Shelley va contro la stolida devozione dei tempi moderni, meccanizzati e industrializzati, opponendo, al senso dell'utile e all'egoismo, un inno che ha un'implicita voce di fratellanza civile.

it.wikipedia.org