italiano » tedesco

Traduzioni di „incanalarsi“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

I . incanalare [iŋkanaˈlaːre] VB trans

1. incanalare (traffico):

2. incanalare (acqua):

II . incanalare [iŋkanaˈlaːre] VB

1. incanalare:

incanalarsi (di acque)

locuzioni:

incanalarsi fig

Esempi per incanalarsi

incanalarsi (di acque)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Alcuni equipaggiamenti sono dotati di uno o più incavi, che possono essere utilizzati per incanalare il potere delle rune.
it.wikipedia.org
Nel secondo caso invece il sorriso è incanalato in un codice di comportamento e può essere dunque semplicemente una forma convenzionale di approccio.
it.wikipedia.org
Zemo innesta un campione di tessuto della sorella nell'elsa della spada, in modo tale da incanalare nell'arma il potere dei gemelli e richiamarlo a comando.
it.wikipedia.org
Il bambino, uno dei quattro, estremamente vivace, era stato soprannominato danzatore della famiglia e la sua energia fisica era incanalata in lezioni di tip-tap acrobatico.
it.wikipedia.org
Il progetto è in grado di incanalare il cambiamento grazie a un razionale processo di analisi e sintesi.
it.wikipedia.org
Collett incanalò questa frustrazione nella sua scrittura, dove spesso esaminò quella stigmatizzazione.
it.wikipedia.org
L'acqua piovana veniva incanalata in queste opere da loro costruite nelle valli.
it.wikipedia.org
Il quartetto annuncia di aver formato la band allo scopo di "incanalare passioni perverse per del metal sanguinario e satanico".
it.wikipedia.org
Ad est è situato il montagnoso deserto orientale con i suoi uadi che vengono incanalati nella valle.
it.wikipedia.org
Incanalò le sue energie primarie attraverso se stesso e riscoprì il legame psionico comune dei protoss.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski