Traduzioni di „incassare“ nel dizionario italiano » tedesco

incassare [iŋkaˈssaːre] VB trans

1. incassare:

incassare

in Kisten verpacken

2. incassare TECH :

incassare

einbetten

3. incassare (inserire):

incassare

einbauen

incassare la lavastoviglie

die Spülmaschine einbauen

4. incassare (assegno):

incassare

einlösen

5. incassare (somma):

incassare

einnehmen, kassieren

6. incassare fig :

incassare

einstecken

incassare un colpo

einen Schlag einstecken

7. incassare (pietre preziose):

incassare

einfassen

incassare VB

Contributo di un utente

incassare (riscuotere, ad es. un assegno) vb trans

einlösen vb trans

Esempi per incassare

incassare la lavastoviglie

die Spülmaschine einbauen

incassare un colpo

einen Schlag einstecken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La pellicola ha incassato, durante il primo fine settimana di programmazione 1 800 000 €.

it.wikipedia.org

Il film è uscito nelle sale italiane l'11 marzo 2015 e ha incassato in totale 5.156.000 euro.

it.wikipedia.org

Al 19 agosto 2012, il film ha incassato 24.231.554 dollari.

it.wikipedia.org

Il film ha incassato in tutto il mondo 2,186 dollari.

it.wikipedia.org

Il film ha incassato complessivamente quasi 10 milioni di euro (9.881.471, 30 giugno 2011).

it.wikipedia.org

Quindi, dopo avere rivelato dove si trova la donna eugenetica, incassano la ricompensa.

it.wikipedia.org

Il film ha incassato un totale di 87 milioni di lire a livello nazionale.

it.wikipedia.org

Al secondo giorno di proiezione ha incassato 11,5 milioni di dollari, esordendo al 5º posto al botteghino del weekend.

it.wikipedia.org

Il 2 febbraio 2014 aveva incassato 4 061 257 975 yen.

it.wikipedia.org

Il film ha incassato globalmente 282 milioni di dollari.

it.wikipedia.org