Traduzioni di „incoerente“ nel dizionario italiano » tedesco

incoerente [iŋkoeˈrɛnte] AGG

1. incoerente:

incoerente

widersprüchlich, zusammenhanglos

2. incoerente (persona):

incoerente

inkonsequent, unschlüssig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Grafiti naturali e cristalline non sono spesso utilizzati in forma pura come materiali strutturali per le loro shear-aerei, fragilità e incoerenti proprietà meccaniche.

it.wikipedia.org

I due attributi dell'unicorno - l'invisibilità ed il colore - sono incoerenti e contraddittori (questo fa parte della satira).

it.wikipedia.org

La plumbojarosite è stata scoperta sotto forma di una polvere cristallina e luccicante e in masse incoerenti facilmente frantumabili con la sola pressione delle dita.

it.wikipedia.org

Il refluimento laterale o rifluimento laterale è un fenomeno che interessa i terreni sciolti e incoerenti quando sono soggetti a carichi applicati su superfici ristrette.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, qualsiasi tipo di decorazione o rifinitura sarebbe risultata incoerente rispetto a questa scelta.

it.wikipedia.org

Essi costituiscono due insiemi a diversa densità, con il calcare compatto, e gli strati di piroclasti invece maggiormente sciolti e incoerenti.

it.wikipedia.org

Tuttavia questa diversità si rivela eteroclita e incoerente.

it.wikipedia.org

L'irruzione in chiesa di quella specie di vagabondo lurido che vaneggia frasi incoerenti non depone a suo favore.

it.wikipedia.org

Questo si evince dal fatto che il rapporto è incoerente rispetto al corpo del documento che sostiene alcuni casi, mentre non lo è il sommario..

it.wikipedia.org

E tuttavia in esso non mancano certo gli aspetti problematici, a partire dalla riduzione del sapere e della ricerca alla frammentazione incoerente dei dati.

it.wikipedia.org