Traduzioni di „incuriosisce“ nel dizionario italiano » tedesco

I . incuriosire [iŋkurjoˈsiːre] VB trans

incuriosire

neugierig machen

II . incuriosire [iŋkurjoˈsiːre] VB

incuriosirsi

neugierig werden

incursione [iŋkurˈsjoːne] SOST f l'

1. incursione MIL :

incursione

Einfall m

incursione aerea

Luftangriff m

2. incursione (irruzione):

incursione

Überfall m

I . incursore AGG

incursore

einfallend, angreifend, Angriff-

aereo incursore

angreifendes Flugzeug nt

II . incursore SOST m l' MIL

incursore

= Mitglied eines militärischen Angriffskommandos

incurabile [iŋkuˈraːbile] AGG

incurabile

unheilbar

curiosità [kurjosiˈta] SOST f la inv

1. curiosità:

curiosità

Neugier(de) f

2. curiosità (cosa curiosa):

curiosità

Merkwürdigkeit f

curiosità

Kuriosität f

incubatrice [iŋkubaˈtriːʧe] SOST f l'

1. incubatrice:

incubatrice

Brutkasten m

2. incubatrice ZOOL :

incubatrice

Brutapparat m

curiosare [kurjoˈsaːre] VB intr + av

curiosare

herumschauen, -schnüffeln

curiosare negli affari altrui

in fremden Angelegenheiten schnüffeln

curiosare in giro

herumschnüffeln

curiosone (curiosona) [kurjoˈsoːne] SOST m/f il/la

curiosone (curiosona)

neugieriger Mensch m

curiosone (curiosona)

Schnüffler m , -in f

incurante [iŋkuˈrante] AGG

incurante di qc

ungeachtet etw (gen)

I . incurvare [iŋkurˈvaːre] VB trans

1. incurvare:

incurvare

(ver)biegen

2. incurvare (schiena):

incurvare

krümmen

II . incurvare [iŋkurˈvaːre] VB

1. incurvare:

incurvarsi

sich (ver)biegen

locuzioni:

incurvarsi (persona)

sich krümmen

incudine [iˈŋkuːdine] SOST f l'

incudine

Amboss m

I . incupire [iŋkuˈpiːre] VB trans

incupire

düster, finster stimmen

II . incupire [iŋkuˈpiːre] VB

incupirsi

sich verdüstern

incubazione [iŋkubaˈtsjoːne] SOST f l'

1. incubazione ZOOL :

incubazione

Brüten nt

2. incubazione MED :

incubazione

Inkubationszeit f

incustodito [iŋkustoˈdiːto] AGG

incustodito

unbewacht