Traduzioni di „indicato“ nel dizionario italiano » tedesco

indicato [indiˈkaːto] AGG

indicato

geeignet

indicare [indiˈkaːre] VB trans

1. indicare:

indicare qn/qc (con il dito)

(mit dem Finger) auf jdn/etw zeigen

2. indicare:

indicare a qn qc

jemandem etw zeigen

3. indicare (rendere noto):

indicare

anzeigen

4. indicare (suggerire):

indicare

empfehlen

indicare

angeben

5. indicare (denotare):

indicare

hinweisen

6. indicare (designare):

indicare

andeuten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Bussana ha indicato fino al 1887 il paese vecchio, distrutto da un terremoto ed abbandonato in tale epoca.

it.wikipedia.org

In seguito aggiunse che nell'orbita vuota non si poteva dimostrare la presenza di alcuna traccia di legante, che avrebbe indicato che l'occhio era stato collocato.

it.wikipedia.org

Tra parentesi è indicato il numero di atleti rappresentanti di ogni nazione.

it.wikipedia.org

Egli è stato giustamente indicato come padre della pittura paesaggistica scozzese.

it.wikipedia.org

Ciascun insieme è contenuto nel successivo, come indicato dal simbolo ⊂ {\displaystyle \subset } di inclusione insiemistica.

it.wikipedia.org

Il peso sull'arco che congiunge i nodi j e k è indicato con p(j,k).

it.wikipedia.org

Consideriamo un lamina infinitesima del bersaglio (come indicato in figura).

it.wikipedia.org

Il percorso è indicato da una segnaletica di colore giallo.

it.wikipedia.org

Con le sue ricerche e relazioni viene indicato come il primo vero storico dell'alpinismo italiano.

it.wikipedia.org

Le gare 2, 4, 5 e 9 furono vinte da un pilota graduato, indicato in corsivo.

it.wikipedia.org