Traduzioni di „innestare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . innestare [innesˈtaːre] VB trans

1. innestare AGR :

innestare

veredeln

2. innestare (chirurgia):

innestare

transplantieren

3. innestare (inserire):

innestare

(ein)stecken

4. innestare:

innestare una marcia AUTO

einen Gang einlegen

5. innestare fig :

innestare

einführen, einfügen

II . innestare [innesˈtaːre] VB

innestarsi su

(ein)münden in (akk)

Esempi per innestare

innestare la frizione

einkuppeln

innestare una marcia AUTO

einen Gang einlegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sviluppò perciò tecniche operatorie che permettessero ai muscoli del moncone di essere innestati sulla protesi per attivarla con la loro contrazione.

it.wikipedia.org

È l'asse portante del racconto su cui s'innestano altre tre linee narrative con personaggi di tre generazioni.

it.wikipedia.org

Nel processo, in una matrice di collagene vengono innestate cellule muscolari, che sono messe a bagno in una soluzione nutritiva e indotte a dividersi.

it.wikipedia.org

Si è anche parlato di una cultura "neocopta", derivata da elementi della cultura araba innestati su un substrato bizantino.

it.wikipedia.org

Come avvenuto nell'estate precedente, la dirigenza innesta vari elementi nell'ossatura della squadra che ha ottenuto la promozione.

it.wikipedia.org

Chiaramente l'aspetto erotico continua ad avere un ruolo di rilievo, anche quando si innesta su trame che hanno come fine una palese critica sociale.

it.wikipedia.org

Su questo moschetto vi era la possibilità di innestare la baionetta.

it.wikipedia.org

Procedendo in tal modo si ottengono classificazioni ad albero, così come innestando più arborescenze elementari si ottengono arborescenze.

it.wikipedia.org

La montagna ha una struttura in pianta "a croce", in cui sulla dorsale principale si innestano due dorsali secondarie.

it.wikipedia.org

Gli alberi coltivati sono innestati e cominciano a produrre al quinto-sesto anno.

it.wikipedia.org