Traduzioni di „insieme“ nel dizionario italiano » tedesco

I . insieme [inˈsjɛːme] AVV

1. insieme:

insieme

zusammen, miteinander

insieme a qn/qc

(zusammen) mit jdm/etw

2. insieme (contemporaneamente):

insieme

zugleich, auf einmal

II . insieme [inˈsjɛːme] SOST m l'

1. insieme:

insieme

Gesamtheit f

insieme

Ganze nt

visione d’insieme

Überblick m

2. insieme MATH :

insieme

Menge f

Esempi per insieme

mettere insieme

zusammenstellen

stare insieme

zusammen sein

rimanere insieme

zusammenbleiben

ci ha trovati insieme

er hat uns zusammen erwischt

insieme a qn/qc

(zusammen) mit jdm/etw

stare bene insieme

gut miteinander auskommen

pranziamo insieme oggi?

essen wir heute zusammen zu Mittag?

sguardo d’insieme

Überblick m

visione d’insieme

Überblick m

veduta d’insieme

Gesamtansicht f

ci ho fatto un viaggio (insieme)

mit ihm habe ich eine Reise gemacht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Riescono a lavorare insieme persone provenienti da paesi in guerra tra loro, ad esempio israeliani e palestinesi.

it.wikipedia.org

Il territorio parrocchiale comprende questi nuclei insieme più alcune case sparse per un totale di 168 abitanti.

it.wikipedia.org

Due strutture similari sono state identificate nelle vicinanze insieme a varie altre rovine antiche.

it.wikipedia.org

I campioni continentali e quello mondiale potevano essere schierati insieme ai due previsti per ogni nazione.

it.wikipedia.org

I resti fossili di questo animale sono stati ritrovati insieme a oltre 100 gastroliti.

it.wikipedia.org

In alcuni casi la cola è sostituita dall'aranciata, oppure si trovano tutte e due insieme.

it.wikipedia.org

Primi 3 di ogni batteria qualificati per la finale, insieme ai 2 migliori tempi successivi.

it.wikipedia.org