Traduzioni di „intimazione“ nel dizionario italiano » tedesco

intimazione [intimaˈtsjoːne] SOST f l'

intimazione

Aufforderung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gli assembramenti di più di tre persone andavano parimenti dispersi, facendo ricorso alle armi e senza intimazioni preventive o preavvisi di alcun genere.

it.wikipedia.org

In campo militare svolgevano il compito di messi per la dichiarazione di guerra o l'intimazione di resa.

it.wikipedia.org

Completamente disalberato, con 306 uomini dell'equipaggio fuori combattimento, di cui 206 deceduti, ricevette l'intimazione di arrendersi.

it.wikipedia.org

Il processo per legis actiones iniziava con l'in ius vocatio, l'intimazione a recarsi davanti a un magistrato munito di iurisdictio fatta dall'attore al convenuto.

it.wikipedia.org

Pertanto il presupposto dell'intimazione di pagamento è l'omesso pagamento di una o più cartelle esattoriali.

it.wikipedia.org

Finito in un'imboscata con pochi compagni, all'intimazione di resa aprì il fuoco, ma cadde sul luogo dello scontro nel giorno dei defunti.

it.wikipedia.org

Ai fini della validità dell'intimazione ad adempiere è richiesta unicamente la forma scritta e la non equivoca volontà di conseguire la prestazione.

it.wikipedia.org

Il 19 aprile 1859 due diplomatici francesi gli consegnarono l'intimazione del governo francese ad aderire al disarmo generale con ammissione al congresso per discuterne l'esecuzione.

it.wikipedia.org

Belgrano rifiutò una prima intimazione alla resa e rispose alla seconda iniziando negoziazioni pacifiche.

it.wikipedia.org

L'inquisitore, verbalizzando, diede per avvenuta l'intimazione del presunto precetto.

it.wikipedia.org