Traduzioni di „inventarisatorin“ nel dizionario italiano » tedesco

inventariare [inventaˈrjaːre] VB trans

inventariare qc

eine Bestandsaufnahme von etw machen

inventario <pl -ri> [invenˈtaːrjo] SOST m l'

1. inventario:

inventario

Inventur f

inventario

Bestandsaufnahme f

2. inventario JUR :

inventario

Inventar nt

locuzioni:

con beneficio d’inventario fig

mit Vorbehalt

investigatore (investigatrice) [investigaˈtoːre] SOST m/f l'

investigatore (investigatrice)

Fahnder m , -in f

investigatore (investigatrice)

Detektiv m , -in f

investigatore privato

Privatdetektiv m

inventato AGG, VB pp

1. inventato → inventare

2. inventato:

inventato

erfunden, ausgedacht

una storia -a

eine erfundene Geschichte

Vedi anche: inventare

inventare [invenˈtaːre] VB trans

1. inventare:

inventare

erfinden

inventare qc di sana pianta

sich (dat) etw aus den Fingern saugen, etw frei erfinden

2. inventare (escogitare):

inventare

ersinnen, (sich dat ) ausdenken

invendicato AGG

invendicato

ungerächt

vittima -a

ungerächtes Opfer

inveterato [inveteˈraːto] AGG

1. inveterato:

inveterato

(tief) verwurzelt

2. inveterato (incallito):

inveterato

eingefleischt

investitore (investitrice) [investiˈtoːre] SOST m/f l'

1. investitore:

investitore (investitrice)

Unfallfahrer m , -in f

2. investitore WIRTSCH :

investitore (investitrice)

Anleger m , -in f

invertitore [invertiˈtoːre] SOST m l'

invertitore

Inverter m

invertitore di flusso FLUG

Schubumkehr f

inventare [invenˈtaːre] VB trans

1. inventare:

inventare

erfinden

inventare qc di sana pianta

sich (dat) etw aus den Fingern saugen, etw frei erfinden

2. inventare (escogitare):

inventare

ersinnen, (sich dat ) ausdenken

inventore (inventrice) [invenˈtoːre] SOST m/f l'

inventore (inventrice)

Erfinder m , -in f

inventiva [invenˈtiːva] SOST f l'

inventiva

Erfindungsgabe f

inventiva

Erfindungsreichtum m

inventivo [invenˈtiːvo] AGG

inventivo

erfinderisch

inventivo

Erfindungs-

inventività SOST f l'

inventività → inventiva

Vedi anche: inventiva

inventiva [invenˈtiːva] SOST f l'

inventiva

Erfindungsgabe f

inventiva

Erfindungsreichtum m

I . invecchiato AGG, VB pp

1. invecchiato → invecchiare

2. invecchiato:

invecchiato

gealtert

acquavite -a

gealterter Schnaps

invecchiato Wendungen

avere l’aria -a

alt aussehen

Vedi anche: invecchiare

I . invecchiare [inveˈkkjaːre] VB trans

invecchiare

altern lassen, älter machen

II . invecchiare [inveˈkkjaːre] VB intr

1. invecchiare:

invecchiare

alt werden

2. invecchiare (di vino):

invecchiare

lagern

3. invecchiare:

invecchiare (passare di moda)

veralten

invecchiare (popolazione)

vergreisen

I . invertebrato [inverteˈbraːto] AGG

invertebrato

wirbellos

II . invertebrato [inverteˈbraːto] SOST m l'

invertebrato

Wirbellose m

inverarsi VB lett FIL

inverarsi

sich verwirklichen

inversore SOST m l'

inversore

Inverter m

inversore di spinta

Schubumkehrvorrichtung f

invertasi SOST f l'

invertasi

Invertin nt