Traduzioni di „investirsi“ nel dizionario italiano » tedesco

investire [invesˈtiːre] VB trans

1. investire:

investire

anlegen

investire

investieren

investire qc in qc

etw in etw (dat) anlegen

2. investire:

investire (con veicolo)

anfahren

investire (ferire gravemente)

überfahren

3. investire:

investire qn di insulti fig

jemanden mit Beleidigungen überhäufen

locuzioni:

investire qn di una carica

jemandem ein Amt übertragen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Opera, inoltre, investendo direttamente nell’acquisizione di crediti non performanti.

it.wikipedia.org

La titolatura del faraone aveva una grande importanza ed era investita di notevoli significati magici.

it.wikipedia.org

Più specificamente, il termine designa funzionari investiti delle funzioni di giudice e, in certi ordinamenti, di pubblico ministero.

it.wikipedia.org

Subito dopo investì tutte le risorse che possedeva per attuare una ristrutturazione del sistemo agricolo.

it.wikipedia.org

Bathurst non ha mai speso troppo, ma investì molto nei suoi progetti.

it.wikipedia.org

Ciascuno ha investito $ 5.000 dei propri risparmi per far decollare l'attività.

it.wikipedia.org

Nel 2018, il governo cinese si è impegnato a investire circa 300 miliardi di dollari per realizzare il piano.

it.wikipedia.org

Morì accidentalmente nella sera del 9 febbraio 1922, investito lungo una strada della capitale da una cavallo che trainava una barella.

it.wikipedia.org

È stata inoltre rilevata la presenza di idrossile, prodotto dalla scissione dell'acqua investita dalla radiazione solare.

it.wikipedia.org

Egli investì buona parte del proprio patrimonio personale in fondi per la ricerca negli oceani.

it.wikipedia.org