Traduzioni di „je“ nel dizionario tedesco » italiano

I . je AVV

1. je (jemals):

je

mai

sie war schöner als je zuvor

era più bella che mai

ohne je etwas zu sagen

senza dire mai nulla

2. je (jeweils):

je

ciascuno

die Regale sind je ein Meter breit

gli scaffali sono larghi un metro ciascuno

die Zigarren sind in Schachteln zu je zehn Stück verpackt

i sigari sono confezionati in scatole da dieci

je 100 Personen

ogni 100 persone

je fünf

cinque per volta

locuzioni:

je nach

a seconda di

II . je < +akk > PRÄP (pro)

je

per (ogni), a

der Eintritt kostet 10 Euro je Person

l’ingresso costa 10 euro a persona

III . je CONG

1. je:

je mehr … desto (od umso) mehr

(quanto) più … (tanto) più

je mehr du isst, je dicker wirst du

più mangi, più ingrassi

je eher du kommst, desto mehr Zeit haben wir

prima vieni, più tempo abbiamo

2. je:

je nachdem

dipende

3. je:

je nachdem, ob

a seconda che

wir entscheiden uns je nachdem, ob sie kommt oder nicht

decidiamo a seconda che lei venga o no

4. je:

je nachdem, wie

(secondo) come

locuzioni:

je nachdem, wer

a seconda di chi

ui INTER österr , ui je

ui

diamine, santo cielo

Esempi per je

je …, umso …

quanto più … tanto più …

ach je

ahimè

je fünf

cinque per volta

je nach

a seconda di

je nachdem

dipende

je mehr …, desto …

quanto più …, tanto più …

je ruhiger, desto besser

quanto più tranquillo, tanto meglio

seit eh und je

da sempre

wie eh und je

come allora

je eher desto besser

quanto prima tanto meglio

mehr als je

più che mai

mehr denn je

più che mai

je 100 Personen

ogni 100 persone

je nachdem, ob

a seconda che

je nachdem, wie

(secondo) come

je nachdem, wer

a seconda di chi

je nach Belieben

secondo i gusti

ohne je etwas zu sagen

senza dire mai nulla

je mehr … desto (od umso) mehr

(quanto) più … (tanto) più

je mehr du isst, je dicker wirst du

più mangi, più ingrassi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der 420 verfügt über drei Steuerventile (eines je Wagen) und separat absperrbare, ausschaltbare Drehgestellbremsen.

de.wikipedia.org

Je nach Träger können unterschiedliche literarische Genres oder Gattung (Poesie/Literatur)en gefördert werden.

de.wikipedia.org

In der Fachliteratur werden allerdings weitere Demenzformen klassifiziert, und je nach Systematik unterschiedlich bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Bilder sind als Brustbilder im Profil dargestellt, wobei je zwei Köpfe nach rechts und links blicken.

de.wikipedia.org

Je geringer der Abstand zum linken und rechten Fahrzeug ist, umso langsamer muss gegebenenfalls das Feuerwehr&shy;fahrzeug zum Einsatzort fahren.

de.wikipedia.org

Je nach Disziplin existieren unterschiedliche Definitionen, siehe Abschnitt „Definition“.

de.wikipedia.org

Ein einzelner Kunde gehört je nach Monat unterschiedlichen Gruppen an, je nachdem, wie viel er in diesem Monat sehen möchte.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl beträgt 19.461 und die Fläche 1143,2 km², was einer Bevölkerungsdichte von 17,0 Einwohnern je km² entspricht.

de.wikipedia.org

In den beiden Endwagen 420 gab es je zwei gleich große, mit Trennwänden und Zwischentüren getrennte Abteile für Raucher und Nichtraucher.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungsdichte lag bei 355,4 Einwohnern je Quadratkilometer.

de.wikipedia.org