tedesco » italiano

Traduzioni di „jede“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

jede

jede → jeder

Vedi anche: jeder

jeder < f jede, nt jedes> PRON INDEF m

3. jeder (in verneinten Sätzen):

jeder
alcuno
ohne jede Angabe
senza alcuna indicazione

Esempi per jede

jede Mark umdrehen müssen
dover misurare ogni soldo che si spende
ohne jede Angabe
senza alcuna indicazione
Bodenschätze/jede Minute nutzen
sfruttare le risorse del terreno/ogni minuto
jede Orientierung verlieren
perdere del tutto l’orientamento
jede Mode mitmachen
seguire tutte le mode
jede Woche tippen (im Toto, Lotto)
scommettere ogni settimana
auf jede Weise
in ( od ad) ogni modo
jede Menge (od in rauen Mengen) ugs
a non finire
jede Kleinigkeit selbst erledigen müssen
doversi occupare di ogni nonnulla
sich um jede Kleinigkeit kümmern
occuparsi di tutto
ein Anzug für jede Gelegenheit
un vestito per ogni occasione
jede Rettung kam zu spät
ogni soccorso giunse troppo tardi
ich gehe jede Wette ein (od mache jede Wette), dass …
scommetto quel che vuoi che …
von dem Mörder fehlt jede Spur
non c’è traccia dell’assassino
das geht über jede Vorstellung hinaus
va oltre ogni immaginazione
sachdienliche Hinweise nimmt jede Polizeidienststelle entgegen
informazioni in merito da comunicare al più vicino posto di polizia
auf jede Person entfallen 10 Euro
a ognuno toccano 10 euro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ein mechanisches Uhrwerk schlägt jede Viertelstunde auf die mittlere Glocke und die vollen Stunden auf die Große.
de.wikipedia.org
Jede der drei Öffnungen der Hochwasserentlastung hat eine Breite von 13 m und wird mit einem 21 m hohen Schieber verschlossen.
de.wikipedia.org
Sie terrorisieren das Paar ohne erkennbaren Grund, schrecken nicht vor Gewalt zurück und verhindern dabei jede Möglichkeit, ihnen zu entkommen.
de.wikipedia.org
Wegen der ruhenden Flüssigkeit übt der Druck auf jede Grenzfläche eine orthogonale Kraft aus, die dem Flächeninhalt proportional ist.
de.wikipedia.org
Für jede Region muss separat die Unterzuteilung durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Jede Berufskrankheit ist mit einer vierstelligen Nummer gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Die Provinzen sollten im Unterhaus proportional zur Bevölkerung vertreten sein, jede Provinz war jedoch mit 24 Sitze im Senat vertreten.
de.wikipedia.org
Obwohl nur jede zweite Transfusion erfolgreich verlief, setzte sich die Bluttransfusion als Behandlungsmethode bei massivem Blutverlust durch.
de.wikipedia.org
Durch das aufeinanderfolgende Anklicken zweier Spalten lässt sich jede gewünschte Kombination erzielen.
de.wikipedia.org
Auch jede Urne mit der Asche eines Häftlings wurde mit den wichtigsten Angaben über den Eingeäscherten versehen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "jede" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati