tedesco » italiano

Traduzioni di „komische“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

komisch AGG

1. komisch (eigenartig):

komisch
strano
ein komisches Gefühl
una strana sensazione

2. komisch (zum Lachen):

komisch
buffo
ein komisches Gesicht
una faccia buffa

3. komisch (lächerlich):

komisch
ridicolo
eine komische Figur abgeben
fare una figura ridicola

4. komisch:

eine komische Rolle THEAT
una parte comica
komische Oper MUS
opera buffa

Esempi per komische

komische Oper MUS
opera buffa
eine komische, verrückte Kruke
un originale, un matto
eine komische Figur abgeben
fare una figura ridicola
eine komische Rolle THEAT
una parte comica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Diese komische Figur entwickelte sich von der reinen Typisierung über naive Narrenfiguren bis zu den individuellen volkstümlichen Charakteren, die tief in der Volksseele wurzelten.
de.wikipedia.org
Nachdem sich niemand traut, diesen Umstand auszusprechen, gibt es im weiteren Verlauf ungewollt komische Nachverhandlungen wegen der Gage und auch die zweite Szene bleibt unvollendet.
de.wikipedia.org
Mit grafisch anspruchsvollen Zeichnungen und kurzen, pointierten Dialogen skizzierte er gesellschaftliche Peinlichkeiten und komische Situationen.
de.wikipedia.org
Was damals Tragödie, Komödie, große Oper, komische Oper, Vaudeville, Varieté, Melodram, Pantomime genannt wurde, ist zum Wesentlichen auf diese Einteilung zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Er benutzt immer wieder komische Namen für etwas, weshalb seine Freunde auch immer wieder fragen müssen was das nun den bedeute, und sein Lieblingswort ist „deplorabel“.
de.wikipedia.org
Ab 1960 wirkte er in Filmen mit und verkörperte in Nebenrollen schüchterne, etwas komische Liebhaber.
de.wikipedia.org
Dort werden lustige, kuriose bzw. unfreiwillig komische Zeitungsausschnitte, Zeitungsüberschriften, Annoncen, Ausschnitte aus Gebrauchsanleitungen u. ä.
de.wikipedia.org
Diese sind meist kurze, komische Lieder, von denen während des Essens immer wieder eine Strophe gesungen und mit einem Schnaps beendet wird.
de.wikipedia.org
Laut der Inkongruenz-Theorie sind komische Situationen also durch unerwartet hervortretende widersinnige Kontraste gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Diese Pastiche wird teilweise für komische Effekte eingesetzt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati